temporel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para temporel no dicionário francês»inglês

tempor|el (temporelle) [tɑ̃pɔʀɛl] ADJ

1. temporel (lié au temps):

temporel (temporelle)

temporal

étudier l'aspect temporel d'un roman

to study the temporal aspect of a novel

2. temporel REL (séculier):

temporel (temporelle)

temporal

biens temporels

worldly goods

3. temporel (en grammaire):

temporel (temporelle)

temporal

spatio-tempor|el (spatio-temporelle) <mpl spatio-temporels>, spatiotemporel (spatiotemporelle) <mpl spatiotemporels> [spasjotɑ̃pɔʀɛl] ADJ

spatio-temporel (spatio-temporelle)

spatiotemporal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pouvoir temporel

temporal power

Traduções para temporel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temporal

temporel/-elle

temporal

temporel/-elle

time code ÁUDIO, TV, CINEMA

code m temporel

spatio-temporal

spatio-temporel/-elle

time slot

créneau m temporel

things eternal and things temporal

l'éternel et le temporel

temporel no Dicionário PONS

Traduções para temporel no dicionário francês»inglês

temporel(le) [tɑ̃pɔʀɛl] ADJ a. LINGUÍS, REL

temporel(le)

temporal

Traduções para temporel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temporal

temporel(le)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La trame temporelle a donc été altérée, et ils voudraient en connaître la cause : quelqu'un a-t-il volontairement modifié le passé ?

fr.wikipedia.org

Les informations spatio-temporelles permettent de situer une action dans le temps et dans l’espace.

fr.wikipedia.org

La valeur temporelle de passé est parfois exprimée non par des formes spécifiques, mais par une forme de présent (le présent historique).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un album-concept relatant l'histoire d'un homme de 1981 qui est emporté dans le futur en 2095 par des voyageurs temporels.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'autocorrélation peut aussi s'exprimer dans la proximité temporelle.

fr.wikipedia.org

Retrouvé par les savants responsables de son voyage temporel, il sera sauvé in extremis mais devra abandonner la jeune femme dont il est tombé amoureux.

fr.wikipedia.org

Certains vitraux traitent de la théologie politique, sur le statut du prince, sur l'équilibre des pouvoirs temporel et spirituel.

fr.wikipedia.org

L'autorité temporelle du roi peut être forte ou très faible.

fr.wikipedia.org

Il symbolise l’infini temporel, tandis que la taille du paysage représente l’infini spatial.

fr.wikipedia.org

L'affichage à multiplexage temporel a été utilisé au cinéma et pour le visionnement sur un écran de télévision.

fr.wikipedia.org