S'EMBRASSER - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. embrasser [ɑ̃bʀase] VERBO trans

1. embrasser (donner un baiser à):

embrasser personne: to kiss (sur on)

embrasser joues, front: to kiss

embrasser qn à pleine bouche: to kiss sb (full) on the lips

je t'embrasse (en fin de lettre): lots of love

je t'embrasse (au téléphone): lots of love, take care

embrasse ta mère pour moi: give my love to your mother

2. embrasser (étreindre):

embrasser (entre personnalités): to embrace

embrasser (entre amis): to hug

3. embrasser (choisir) formal:

embrasser carrière, profession: to take up, to pursue

embrasser cause, religion: to embrace

à 20 ans il décida d'embrasser la carrière politique: at the age of 20 he decided to pursue a political career

4. embrasser (saisir) formal:

embrasser recherche, étude: période, question: to take in

embrasser œil, regard, caméra: paysage: to take in

embrasser personne, auteur: sujet, domaine: to cover

II. s'embrasser VERBO reflex

s'embrasser (avec des baisers): to kiss (each other) (sur on)

s'embrasser (s'étreindre) (entre personnalités): to embrace

s'embrasser (entre amis): to hug

III. embrasser [ɑ̃bʀase]

embrasser qn comme du bon pain: to hug sb warmly

embrasser la profession médicale: to join ou enter the medical profession

ceux qui décident d'embrasser la profession d'enseignant: those who decide to join the teaching profession

avec tendresse regarder, embrasser, aimer: tenderly

inglês

inglês

francês

francês

osculate: embrasser

osculate: s'embrasser

espouse: épouser, embrasser

embrace literal: embrasser, étreindre

embrace religion, ideology: embrasser

embrace: s'embrasser, s'étreindre

to kiss sb under the mistletoe: embrasser qn pour lui souhaiter la bonne année

to give sb a kiss: donner un baiser à qn, embrasser qn

kiss person: embrasser, donner un baiser à

to kiss sb on cheek, lips: embrasser qn sur

to kiss sb's tears away: embrasser qn pour le/la consoler

kiss: s'embrasser

to enter a profession: embrasser une profession

take in scene: embrasser

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. embrasser [ɑ̃bʀase] VERBO trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser: to kiss

va l'embrasser!: give him a kiss!

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse: (with) love

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser: to embrace

II. embrasser [ɑ̃bʀase] VERBO reflex s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser: to kiss (each other)

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser: to embrace

embrasser [ou épouser] la querelle de qn: to take sb's side

inglês

inglês

francês

francês

hug: embrasser

hug: s'embrasser

to give sb a hug: embrasser qn

espouse belief: embrasser

caress: embrasser

embrace: embrasser

embrace religion: embrasser

kiss: s'embrasser

to kiss sb goodnight/goodbye: embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. embrasser [ɑ͂bʀase] VERBO trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser: to kiss

va l'embrasser!: give him a kiss!

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse: (with) love

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser: to embrace

II. embrasser [ɑ͂bʀase] VERBO reflex s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser: to kiss (each other)

2. embrasser (prendre dans ses bras):

embrasser: to embrace

inglês

inglês

francês

francês

hug: embrasser

hug: s'embrasser

to give sb a hug: embrasser qn

caress: embrasser

espouse belief: embrasser

embrace: embrasser

embrace religion: embrasser

kiss: s'embrasser

to kiss sb goodnight/goodbye: embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

Présent
j'	embrasse
tu	embrasses
il/elle/on	embrasse
nous	embrassons
vous	embrassez
ils/elles	embrassent

Imparfait
j'	embrassais
tu	embrassais
il/elle/on	embrassait
nous	embrassions
vous	embrassiez
ils/elles	embrassaient

Passé simple
j'	embrassai
tu	embrassas
il/elle/on	embrassa
nous	embrassâmes
vous	embrassâtes
ils/elles	embrassèrent

Futur simple
j'	embrasserai
tu	embrasseras
il/elle/on	embrassera
nous	embrasserons
vous	embrasserez
ils/elles	embrasseront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

va l'embrasser!: give him a kiss!

s'embrasser: to kiss (each other)

s'embrasser: to embrace

embrasser [ou épouser] la querelle de qn: to take sb's side

to kiss sb goodnight/goodbye: embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Commence alors une querelle entre grandes puissances maritimes.

fr.wikipedia.org

Mais finalement, les deux jouets deviendront amis et leurs querelles seront oubliées.

fr.wikipedia.org

Mais le conseil reste divisé par des querelles sur le tracé de la voie et seuls quelques kilomètres sont construits en 1911.

fr.wikipedia.org

Le roi doit intervenir pour régler la querelle entre les deux hommes.

fr.wikipedia.org

Les nombreux managers qui se succèdent, ces années-là, n'arrivent pas à faire bouger les choses et à se défaire de la querelle des héritiers.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário