Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
notatam
rebrousse

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

rebrousse-poil <à rebrousse-poil> [aʀ(ə)bʀuspwal] ADV

rebrousse-poil
the wrong way
caresser un chat à rebrousse-poil
to stroke a cat's fur the wrong way
brosser à rebrousse-poil manteau
to brush [sth] the wrong way
brosser à rebrousse-poil tapis
to brush [sth] against the pile
brosser à rebrousse-poil velours
to brush [sth] against the nap
prendre qn à rebrousse-poil fig
to rub sb up the wrong way

rebrousser [ʀ(ə)bʀuse] VERBO trans

rebrousser personne poil:

rebrousser
to brush [sth] the wrong way
le vent rebroussait sa crinière
the wind swept back its mane
rebrousser chemin
to turn back
inglês
inglês
francês
francês
double back person, animal:
rebrousser chemin, faire demi-tour
to retrace one's path or route
rebrousser chemin
backtrack
rebrousser chemin
we were driven back by bad weather
le mauvais temps nous a fait rebrousser chemin
against the nap
à rebrousse-poil
to brush sth with the pile/against the pile
brosser qc dans le sens du poil/à rebrousse-poil
go back (turn back)
rebrousser chemin
as it was raining, they decided to go back
comme il pleuvait, ils ont décidé de faire demi-tour or de rebrousser chemin
turn back (usu on foot)
rebrousser chemin

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

rebrousse-poil [ʀ(ə)bʀuspwal]

à rebrousse-poil caresser, lisser
the wrong way
prendre qn à rebrousse-poil coloq
to rub sb up the wrong way

rebrousser [ʀ(ə)bʀuse] VERBO trans

rebrousser cheveux, poils:

rebrousser
to ruffle
brossez le tapis en rebroussant les poils
brush the carpet against the pile
rebrousser chemin
to turn back
inglês
inglês
francês
francês
to rub sb (up Aus, Brit) the wrong way
prendre qn a rebrousse-poil
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

rebrousse-poil [ʀ(ə)bʀuspwal]

à rebrousse-poil caresser, lisser
the wrong way
prendre qn à rebrousse-poil coloq
to rub sb the wrong way

rebrousser [ʀ(ə)bʀuse] VERBO trans

rebrousser cheveux, poils:

rebrousser
to ruffle
rebrousser chemin
to turn back
inglês
inglês
francês
francês
to rub sb the wrong way
prendre qn à rebrousse-poil
Présent
jerebrousse
turebrousses
il/elle/onrebrousse
nousrebroussons
vousrebroussez
ils/ellesrebroussent
Imparfait
jerebroussais
turebroussais
il/elle/onrebroussait
nousrebroussions
vousrebroussiez
ils/ellesrebroussaient
Passé simple
jerebroussai
turebroussas
il/elle/onrebroussa
nousrebroussâmes
vousrebroussâtes
ils/ellesrebroussèrent
Futur simple
jerebrousserai
turebrousseras
il/elle/onrebroussera
nousrebrousserons
vousrebrousserez
ils/ellesrebrousseront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à rebrousse-poil caresser, lisser
the wrong way
prendre qn à rebrousse-poil coloq
to rub sb up the wrong way
rebrousser chemin
to turn back

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le groupe de jeunes s’enfuit en rebroussant chemin.
fr.wikipedia.org
Le programme a une politique de tolérance zéro, tous les bateaux avec des réfugiés sont interceptés en haute mer et sont forcés de rebrousser chemin.
fr.wikipedia.org
Plusieurs navires soviétiques s'approchèrent de la ligne de blocus avant de stopper ou de rebrousser chemin afin de ne pas être interceptés.
fr.wikipedia.org
Mais le terrain devenu impraticable l’oblige à rebrousser chemin.
fr.wikipedia.org
Le capitaine invente qu'il a dû rebrousser chemin à cause du fort vent.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário