Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
桶装
reasonings

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] SUBST m

1. raisonnement (suite d'arguments):

raisonnement
reasoning uncountable (sur about)
un raisonnement confus/solide
confused/sound reasoning
les lacunes de ton raisonnement
the gaps in your reasoning
suivre le raisonnement de qn
to follow sb's reasoning
tous les raisonnements sous-jacents
all the underlying reasoning
faire le même raisonnement pour
to apply the same reasoning to
selon le même raisonnement
by the same argument
faire le raisonnement que …
to argue that …
il tient le raisonnement suivant
his argument is as follows
je ne tiens pas le même raisonnement
I have a different way of reasoning
tu ne feras jamais rien avec ce genre de raisonnement
you won't get anywhere with that sort of thinking

2. raisonnement (opération de la pensée):

raisonnement
reasoning
raisonnement logique/analogique/pratique
logical/analogical/practical reasoning
mode/forme /méthode de raisonnement
way/form/method of reasoning
fondé sur le raisonnement
based on reason

3. raisonnement (type de pensée):

raisonnement
thinking
raisonnement économique/politique
economic/political thinking

Expressões:

raisonnement par l'absurde
reductio ad absurdum
schématique vision, raisonnement
simplistic
inglês
inglês
francês
francês
ratiocination
raisonnement m
line of argument
raisonnement m
verbal reasoning
raisonnement m verbal
reasoning
raisonnement m
powers of reasoning
capacités de raisonnement
what is the reasoning behind the decision?
quel raisonnement a motivé cette décision?
what is the reasoning behind the decision? atrib skills
de raisonnement
divergent thinking
raisonnement m divergent
fallacy (argument)
faux raisonnement m
reductio ad absurdum
raisonnement m par l'absurde
line of thought (association of ideas)
raisonnement m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] SUBST m (façon de penser, argumentation)

raisonnement
reasoning
raisonnement analogique/déductif
analogical/deductive reasoning
chaînon du raisonnement
link in the logic
simplet(te) intrigue, question, raisonnement
naive
suivi(e) conversation, raisonnement
coherent
justesse d'un raisonnement
soundness
boiteux (-euse) explication, raisonnement
lame
artificiel(le) sourire, style, raisonnement
false
inglês
inglês
francês
francês
rationale
raisonnement m
reasoning
raisonnement m
flawed reasoning
un raisonnement fallacieux
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ͂] SUBST m (façon de penser, argumentation)

raisonnement
reasoning
raisonnement analogique/déductif
analogical/deductive reasoning
chaînon du raisonnement
link in the logic
étayer son argument/raisonnement sur qc
to support one's argument/reasoning with sth
simplet(te) intrigue, raisonnement
naive
suivi(e) conversation, raisonnement
coherent
boiteux (-euse) explication, raisonnement
lame
inglês
inglês
francês
francês
reasoning
raisonnement m
rationale
raisonnement m
flawed reasoning
un raisonnement fallacieux
to premise one's argument on sth
appuyer son raisonnement sur qc

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raisonnements à sens unique
one-sided arguments
étayer son argument/raisonnement sur qc
to support one's argument/reasoning with sth
se fonder sur qc attitude, raisonnement
to be based on
raisonnement analogique/déductif
analogical/deductive reasoning
chaînon du raisonnement
link in the logic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les méthodes isochrones visent à éliminer cette inconnue par divers raisonnements propres à la géochimie.
fr.wikipedia.org
La pensée correspond aux raisonnements discursifs, se fondant sur des hypothèses, et elle comprend toutes les sciences particulières, comme les mathématiques.
fr.wikipedia.org
Mais elle peut être prise pour une figure d'incantation ou créer des amalgames subjectifs sous des apparences de raisonnements logiques déductifs.
fr.wikipedia.org
Les transitions du récit de voyage aux raisonnements sur des sujets d'actualité se passent tout en douceur, imperceptiblement.
fr.wikipedia.org
Tous les raisonnements présentés dans cet article, à l'exception de ceux sur le quadrilatère, ont la même structure logique.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário