PRIORITÉS - Tradução francês-inglês

francês

inglês

priorité [pʀijɔʀite] SUBST f

1. priorité (importance):

priorité: priority

donner la priorité à qc: to give priority to sth

en priorité (avant le reste): first

en priorité (par-dessus tout): first and foremost

venir en priorité: to come first

penser en priorité à soi: to put oneself first

en priorité, ils ont besoin de médicaments: first and foremost they need medicines

nous nous en occuperons en priorité: we'll make it a priority

le projet a priorité/prend la priorité sur tout le reste: the project has/takes precedence over everything else

2. priorité (fait plus important):

priorité: priority

être une priorité absolue, être la priorité numéro un: to be the top priority

3. priorité (en voiture):

priorité: priority, right of way

avoir priorité: to have right of way Brit (sur over)

avoir priorité: to have the right of way americ (sur over)

laisser/refuser la priorité à un véhicule: to give way/to refuse to give way to a vehicle

priorité à droite: priority to the right

Priorité à droite Info

Priorité à droite: Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.

Priorité à droite Info

Priorité à droite: Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.

inglês

francês

priority: priorité f

the main or highest priority: la priorité absolue

to get one's priorities right/wrong: définir correctement/mal définir l'ordre de ses priorités

priority: priorité f

to have or take priority over sth: avoir la priorité sur qc

to get priority: avoir la priorité

to get priority call: de priorité

to get priority appointment: en priorité

priority: priorité f

priority to the right: priorité à droite

urban development zone: cf zone f à urbaniser en priorité

right of way: priorité f

it's your right of way: c'est vous qui avez la priorité

precedence: priorité f

to take or have precedence over sth/sb: avoir la priorité sur qc/qn

to be at the head or top of the list fig: être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities: figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

she has a prior claim on the legacy: elle a (un) droit de priorité sur l'héritage

to get the first bite of the cherry: avoir priorité

rush through order, application: traiter en priorité

francês

inglês

priorité [pʀijɔʀite] SUBST f

priorité: priority

priorité sur qn/qc: priority over sb/sth

en priorité: as a priority

avoir la priorité: to have priority

avoir la priorité AUTOMOB: to have right of way

il y a priorité à droite: vehicles coming from the right have the right of way

refus de priorité: refusal to give way

elle m'a refusé la priorité: she didn't give way to me

inglês

francês

to have right of way: avoir priorité

precedence: priorité f

to give precedence to sb/sth: laisser la priorité à qn/qc

priority: priorité f

top priority: priorité absolue

to give priority to sb/sth: donner la priorité à qn/qc

to get priority treatment: être traité en priorité

to give prominence to sth: donner la priorité à qc

pre-empt: avoir une priorité légale sur

yield: céder la priorité

override: avoir la priorité sur

francês

inglês

priorité [pʀijɔʀite] SUBST f

priorité: priority

priorité sur qn/qc: priority over sb/sth

en priorité: as a priority

avoir la priorité: to have priority

avoir la priorité AUTOMOB: to have the right of way

il y a priorité à droite: vehicles coming from the right have the right of way

refus de priorité: refusal to give way

elle m'a refusé la priorité: she didn't give way to me

inglês

francês

precedence: priorité f

to give precedence to sb/sth: laisser la priorité à qn/qc

priority: priorité f

top priority: priorité absolue

to give priority to sb/sth: donner la priorité à qn/qc

to get priority treatment: être traité en priorité

to have right of way: avoir la priorité

preempt: avoir une priorité légale sur

to give prominence to sth: donner la priorité à qc

yield: céder la priorité

override: avoir la priorité sur

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada