pataquès no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pataquès no dicionário francês»inglês

pataquès <pl pataquès> [patakɛs] SUBST m

1. pataquès LINGUÍS:

pataquès

incorrect liaison

2. pataquès (discours confus):

être un pataquès

to be unintelligible

pataquès no Dicionário PONS

Traduções para pataquès no dicionário francês»inglês

pataquès [patakɛs] SUBST m

1. pataquès LINGUÍS:

pataquès

incorrect liaison

2. pataquès (situation confuse):

pataquès

muddle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Catastrophes, pataquès, balourdises se succèdent jusqu'au mariage prévu.

fr.wikipedia.org

L'épenthèse reproduit ici un pataquès fréquent dans le langage enfantin en en faisant un usage stylistique.

fr.wikipedia.org

On nomme ce phénomène pataquès, pataqu'est-ce, ou encore liaison mal-t'à-propos, par auto-référence.

fr.wikipedia.org

Les pataquès (fautes de liaison) sont très fréquents et délibérés : "…mener-t-au drame…", "…formellement-z-interdit…", etc.

fr.wikipedia.org