MIMOSA - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

mimosa [mimoza] SUBST m

mimosa: mimosa

œuf [œf, plø] SUBST m

1. œuf:

œuf ZOOL, CULIN: egg

œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche: hen's/duck's/quail's/ostrich egg

un œuf entier: a whole egg

un œuf de porcelaine/plâtre: a china/plaster egg

en forme d'œuf: egg-shaped

œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon CULIN: cod's/sturgeon/salmon roe uncountable

des œufs de grenouille: frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf calão: idiot coloq

faire l'œuf: to play the fool

œuf au bacon: egg and bacon

œuf clair MED: unfertilized egg

œuf en chocolat: chocolate egg

œuf cocotte, œuf en cocotte: baked egg (cooked in ramekin)

œuf à la coque: boiled egg

œuf dur: hard-boiled egg

œuf frais: fresh egg

œuf en gelée: egg in aspic

œuf du jour: new-laid egg

œuf à la liqueur: liqueur-filled egg

œuf mayonnaise: egg mayonnaise

œuf mimosa: egg mimosa (chopped egg garnish)

œuf mollet: soft-boiled egg

œuf de Pâques: Easter egg

œuf au plat, œuf sur le plat: fried egg

œuf poché: poached egg

œuf à repriser: darning egg

œuf en sucre: sugar egg

œufs brouillés: scrambled eggs

œufs à la neige CULIN: floating islands

Expressões:

plein comme un œuf: full to bursting

étouffer qc dans l'œuf: to nip sth in the bud

marcher sur des œufs: to be walking on eggs

va te faire cuire un œuf! coloq: go and take a running jump! coloq

œuf mimosa: egg mimosa (chopped egg garnish)

inglês

francês

mimosa: mimosa m

no Dicionário PONS

francês

inglês

mimosa [mimoza] SUBST m

mimosa: mimosa

inglês

francês

mimosa: mimosa m

no Dicionário PONS

francês

inglês

mimosa [mimoza] SUBST m

mimosa: mimosa

inglês

francês

mimosa: mimosa m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On pouvait aussi mettre un œuf sur le feu pour observer si celui-ci suait par le haut ou par le côté.

fr.wikipedia.org

Elle peut pondre en moyenne une quarantaine d'œufs.

fr.wikipedia.org

L'œuf est marqué d'un point d'interrogation et ne contient aucun chara.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit d'orthoptères, tels les criquets et les sauterelles, de certains homoptères, d'arthropodes, d'œufs d'insectes et même de certaines espèces d'araignées.

fr.wikipedia.org

La cuisine locale comprend cabrito (petite chèvre), et carne seca (viande sèche) avec l'œuf.

fr.wikipedia.org