Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rampe
manuscripts

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it] ADJ

1. manuscrit (écrit à la main):

manuscrit (manuscrite) page, lettre
handwritten

2. manuscrit:

manuscrit (manuscrite) LIT, MÚS livre, partition
manuscript atrib

II. manuscrit SUBST m

manuscrit m:

manuscrit
manuscript
manuscrit original/enluminé/dactylographié
original/illuminated/typed manuscript
manuscrit sur vélin
manuscript on vellum

III. manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it]

manuscrits de la Mer morte
Dead Sea Scrolls
remanier manuscrit
to alter
remanier (radicalement) manuscrit
to redraft
sabrer (écourter) article, manuscrit
to cut chunks out of
réviser manuscrit
to revise
faire réviser manuscrit
to have [sth] revised
surchargé (surchargée) manuscrit
covered with corrections
dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit
to unroll
inglês
inglês
francês
francês
handwritten
manuscrit
manuscript
manuscrit m
in manuscript (not yet printed)
sous forme de manuscrit
in manuscript atrib letter
manuscrit, écrit à la main
scroll (manuscript)
rouleau m (manuscrit)
essays may be either handwritten or typed
les dissertations peuvent être soit manuscrites soit dactylographiées

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

manuscrit [manyskʀi] SUBST m

manuscrit
manuscript

manuscrit(e) [manyskʀi, it] ADJ (écrit à la main)

manuscrit(e)
handwritten
transcrire manuscrit, texte
to copy out
remanier manuscrit, pièce
to revise
déterrer vieux manuscrit, loi
to unearth
refuser manuscrit
to reject
inglês
inglês
francês
francês
ms
manuscrit m
codex
manuscrit m
manuscript
manuscrit m
typescript
manuscrit m dactylographié
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

manuscrit(e) [manyskʀi, it] ADJ (écrit à la main)

manuscrit(e)
handwritten

manuscrit [manyskʀi] SUBST m

manuscrit
manuscript
transcrire manuscrit, texte
to copy out
remanier manuscrit, pièce
to revise
déterrer vieux manuscrit, loi
to unearth
refuser manuscrit
to reject
inglês
inglês
francês
francês
codex
manuscrit m
manuscript
manuscrit m
ms
manuscrit m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il supposait qu'une page dactylographiée correspondrait à cinq pages manuscrites.
fr.wikipedia.org
L’expertise en écritures manuscrites est souvent confondue avec la graphologie.
fr.wikipedia.org
Des versions manuscrites en occitan de la bible circulaient sous le manteau, colportées par des pasteurs vaudois.
fr.wikipedia.org
Progressivement, le calepin a perdu ses proportions volumineuses, et ses pages, désormais blanches, ne renfermaient plus que des notes manuscrites.
fr.wikipedia.org
Les sources cataloguées sont des œuvres musicales manuscrites ou imprimées, des écrits sur la musique et des livrets.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário