Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
inprobavit
privacy

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

1. intimité (lien):

intimité
intimacy
il y avait entre eux une parfaite intimité
they were on very intimate terms

2. intimité (privé):

intimité
privacy
dans l'intimité de leur chambre
in the privacy of their bedroom
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
ils ont fêté Noël dans l'intimité
they had a quiet Christmas
dans l'intimité il est beaucoup plus chaleureux
in private he is much warmer

3. intimité (vie privée):

intimité
private life
l'intimité de l'artiste
the artist's private life

4. intimité (de maison, pièce, cadre):

intimité
cosiness

5. intimité (fond):

intimité
depths pl
dans l'intimité de votre conscience
in the depths of your conscience
violer l'intimité de qn fig
to invade sb's privacy
être enterré dans l'intimité
to be given a quiet family funeral
inglês
inglês
francês
francês
togetherness (in family, couple)
intimité f
cosiness (of conversation, gathering)
intimité f
intimacy
intimité f
intimacy
intimité f
in the seclusion of one's own home
dans l'intimité de son foyer
privacy
intimité f
in the privacy of your own home
dans l'intimité de votre foyer
quietly get married
dans l'intimité
closeness
intimité f

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

1. intimité (vie privée):

intimité
privacy
dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

2. intimité (relation étroite):

intimité
intimacy

3. intimité (confort):

intimité d'un salon
comfort
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
inglês
inglês
francês
francês
closeness
intimité f
intimacy
intimité f
privacy
intimité f
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
in the privacy of one's home
dans l'intimité de son foyer
privately celebrate
dans l'intimité
private ceremony, funeral
célébré(e) dans l'intimité
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

intimité [ɛ͂timite] SUBST f

1. intimité (vie privée):

intimité
privacy
dans l'intimité se marier
in a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

2. intimité (relation étroite):

intimité
intimacy

3. intimité (confort):

intimité d'un salon
comfort
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
inglês
inglês
francês
francês
closeness
intimité f
intimacy
intimité f
privacy
intimité f
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
in the privacy of one's home
dans l'intimité de son foyer
privately celebrate
dans l'intimité
private ceremony, funeral
célébré(e) dans l'intimité

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Estimant que ceux-ci violaient les accords du 23 mars 2009, ils se sont mutinés en avril 2012.
fr.wikipedia.org
Le 26 juillet 2007, la haute cour statua que les droits de la jeune fille n'avaient pas été violés.
fr.wikipedia.org
L'histoire d'une fille violée par son père quand elle est jeune et qui a peur pour sa propre fille.
fr.wikipedia.org
La femme qui a donné son témoignage à la police avait été violée par quatre hommes.
fr.wikipedia.org
Le directeur aurait violé une petite fille dans son bureau.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário