Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
laffiche
the poster

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. affiché (affichée) [afiʃe] VERBO Part perf

affiché → afficher

II. affiché (affichée) [afiʃe] ADJ

1. affiché:

affiché (affichée) photo, annonce
put up
affiché (affichée) résultat, horaire, information
posted (up)

2. affiché ECON:

affiché (affichée) hausse, résultat
published
affiché (affichée) bénéfice
declared

3. affiché fig optimisme, volonté, dédain, objectif, opinion:

affiché (affichée)
declared

4. affiché pej liaison:

affiché (affichée)
flaunted

5. affiché COMPUT:

affiché (affichée) donnée, texte
displayed

I. afficher [afiʃe] VERBO trans

1. afficher (coller):

afficher affiche, photo
to put up
‘défense d'afficher’
‘no fly-posting’
‘défense d'afficher’
‘stick no bills’

2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):

afficher prix
to display
afficher décret, résultat
to post (up)

3. afficher:

afficher COM, FINAN entreprise: déficit, résultat
to show
afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent
to show

4. afficher:

afficher CINEMA, TEATR cinéma: film
to show
afficher théâtre: pièce, spectacle
to have [sth] on
afficher complet CINEMA, TEATR
to be sold out
afficher complet hôtel, voyage:
to be completely full
afficher complet hôtel, voyage:
to be fully booked Brit
afficher complet hôtel, voyage:
to be booked up Brit
afficher complet parking:
to be full

5. afficher (montrer) fig:

afficher admiration, confiance, détermination
to show
afficher ambitions
to declare
afficher mépris, autorité, opinions
to display
afficher liaison, vie privée
to flaunt
afficher le sourire literal
to have a big smile
afficher le sourire (feindre)
to put on a big smile
afficher sa bonne santé/forme
to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness pej

6. afficher COMPUT:

afficher donnée, résultat
to display

II. s'afficher VERBO reflex

1. s'afficher TÉC:

s'afficher résultat, texte, horaire:
to be displayed (sur on)

2. s'afficher (avec ostentation):

s'afficher personne:
to flaunt oneself
s'afficher comme catholique
to declare oneself to be a Catholic
un catholique qui s'affiche comme tel
an out-and-out Catholic

3. s'afficher sourire, joie:

s'afficher
to appear (sur on)

affiche [afiʃ] SUBST f

affiche (publicitaire, électorale)
poster
affiche (de cinéma, film, d'exposition)
poster
affiche (administrative, judiciaire)
notice
à l'affiche CINEMA
now showing
à l'affiche TEATR
on
plusieurs spectacles sont à l'affiche du festival
several shows are on at the festival
tenir le haut de l'affiche
to have top billing
tenir l'affiche pendant deux ans pièce:
to run for two years
la pièce/le film quitte l'affiche cette semaine
the play/the film ends its run this week
une belle affiche
a fine cast
mettre à l'affiche
to put [sth] on
affiche lumineuse
neon sign
affiche publicitaire
advertisement, advertising poster
affiche de théâtre
playbill

I. afficher [afiʃe] VERBO trans

1. afficher (coller):

afficher affiche, photo
to put up
‘défense d'afficher’
‘no fly-posting’
‘défense d'afficher’
‘stick no bills’

2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):

afficher prix
to display
afficher décret, résultat
to post (up)

3. afficher:

afficher COM, FINAN entreprise: déficit, résultat
to show
afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent
to show

4. afficher:

afficher CINEMA, TEATR cinéma: film
to show
afficher théâtre: pièce, spectacle
to have [sth] on
afficher complet CINEMA, TEATR
to be sold out
afficher complet hôtel, voyage:
to be completely full
afficher complet hôtel, voyage:
to be fully booked Brit
afficher complet hôtel, voyage:
to be booked up Brit
afficher complet parking:
to be full

5. afficher (montrer) fig:

afficher admiration, confiance, détermination
to show
afficher ambitions
to declare
afficher mépris, autorité, opinions
to display
afficher liaison, vie privée
to flaunt
afficher le sourire literal
to have a big smile
afficher le sourire (feindre)
to put on a big smile
afficher sa bonne santé/forme
to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness pej

6. afficher COMPUT:

afficher donnée, résultat
to display

II. s'afficher VERBO reflex

1. s'afficher TÉC:

s'afficher résultat, texte, horaire:
to be displayed (sur on)

2. s'afficher (avec ostentation):

s'afficher personne:
to flaunt oneself
s'afficher comme catholique
to declare oneself to be a Catholic
un catholique qui s'affiche comme tel
an out-and-out Catholic

3. s'afficher sourire, joie:

s'afficher
to appear (sur on)
inglês
inglês
francês
francês
placard (on wall)
affiche f
placard slogan, notice
afficher
wallchart
affiche f
playbill
affiche f
sticker price COM, MOTOR
prix m affiché
film poster
affiche f de film
billing
affiche f
to get top billing
tenir le haut de l'affiche
poster (for information)
affiche f
election/Aids poster
affiche f électorale/sur le sida
to put up a poster
mettre une affiche or un poster au mur

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

affiche [afiʃ] SUBST f

1. affiche (feuille imprimée) a. ADMIN:

affiche
notice

2. affiche (avis officiel):

affiche
public notice

3. affiche (poster):

affiche
poster
affiche électorale
election poster

4. affiche sans pl (programme théâtral):

affiche
bill
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on

I. afficher [afiʃe] VERBO trans

1. afficher (placarder):

afficher qc
to stick up sth
afficher qc résultat d'un examen
to post sth up

2. afficher (montrer publiquement) a. CINEMA:

afficher
to show

3. afficher TEATR:

afficher complet
to be sold out

4. afficher COMPUT, TÉC:

afficher
to display
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen

II. afficher [afiʃe] VERBO intr

défense d'afficher
no billposting

III. afficher [afiʃe] VERBO reflex (s'exhiber)

s'afficher quelque chose
to be displayed
s'afficher personne
to flaunt oneself
il s'affiche avec elle
he parades around with her
collage d'une affiche
posting
pan d'un immeuble, d'une affiche
part
inglês
inglês
francês
francês
playbill
affiche f
poster announcement
affiche f
placard on wall
affiche f
hono(u)rs list
liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés
bill
affiche f
to top the bill
être en tête d'affiche
read out
afficher
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

affiche [afiʃ] SUBST f

1. affiche (feuille imprimée) a. ADMIN:

affiche
notice

2. affiche (avis officiel):

affiche
public notice

3. affiche (poster):

affiche
poster
affiche électorale
election poster

4. affiche sans pl (programme théâtral):

affiche
bill
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on

I. afficher [afiʃe] VERBO trans

1. afficher (placarder):

afficher qc
to stick sth up
afficher qc résultat d'un examen
to post sth

2. afficher (montrer publiquement) a. CINEMA:

afficher
to show

3. afficher TEATR:

afficher complet
to be sold out

4. afficher inform, TÉC:

afficher
to display
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen

II. afficher [afiʃe] VERBO intr

défense d'afficher
post no bills

III. afficher [afiʃe] VERBO reflex

afficher (s'exhiber) s'afficher:

afficher quelque chose
to be displayed
afficher personne
to flaunt oneself
il s'affiche avec elle
he parades around with her
collage d'une affiche
posting
pan d'un immeuble, d'une affiche
part
inglês
inglês
francês
francês
playbill
affiche f
placard on wall
affiche f
poster announcement
affiche f
sticker price
prix m affiché
read out
afficher
bill
affiche f
to top the bill
être en tête d'affiche
Présent
j'affiche
tuaffiches
il/elle/onaffiche
nousaffichons
vousaffichez
ils/ellesaffichent
Imparfait
j'affichais
tuaffichais
il/elle/onaffichait
nousaffichions
vousaffichiez
ils/ellesaffichaient
Passé simple
j'affichai
tuaffichas
il/elle/onafficha
nousaffichâmes
vousaffichâtes
ils/ellesaffichèrent
Futur simple
j'afficherai
tuafficheras
il/elle/onaffichera
nousafficherons
vousafficherez
ils/ellesafficheront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

affiche électorale
election poster
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on
afficher qc
to stick up sth
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen
s'afficher quelque chose
to be displayed
il s'affiche avec elle
he parades around with her
le commerçant rabat 5% sur le prix affiché
the shopkeeper's taking 5% off the marked price
hono(u)rs list
liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés
to run for two years play
être a l'affiche pendant deux ans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On conseille également de rabattre les branches de fleurs fanées pour faciliter une nouvelle floraison.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée et le premier étage sont de plan carré, le second niveau à angles rabattus.
fr.wikipedia.org
La cime est rabattue pour éviter un trop grand développement en hauteur.
fr.wikipedia.org
L'extinction se fait donc en général par des lances en jet droit de manière à rabattre la flamme.
fr.wikipedia.org
Ces pêcheurs sont donc contraints d'abandonner leur activité pour se rabattre sur les travaux champêtres.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário