l'aboutissement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'aboutissement no dicionário francês»inglês

aboutissement [abutismɑ̃] SUBST m

aboutissement (de carrière, rêve, d'évolution)

culmination

aboutissement (de conférence, parcours)

(successful) outcome

la pièce est l'aboutissement de six mois de travail

the play is the culmination of six months' work

Traduções para l'aboutissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consummation (of efforts)

aboutissement m

l'aboutissement no Dicionário PONS

Traduções para l'aboutissement no dicionário francês»inglês

aboutissement [abutismɑ̃] SUBST m

aboutissement

outcome

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit donc bien de l'aboutissement du cor omnitonique.

fr.wikipedia.org

Il déclare "je souhaite à mon successeur une moisson abondante de fruits déjà mûrs, parce que mûrement réfléchis avec l'aboutissement d'importants projets législatifs".

fr.wikipedia.org

En permettant de décrire les mouvements des planètes sans plus recourir aux épicycles pour expliquer les anomalies du modèle copernicien, elles en constituent même l'aboutissement.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'aboutissement de la fragmentation de la péninsule en des États monarchiques soutenus par l'hégémonie autrichienne se révèle aussi un élément déclencheur important.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors de l'aboutissement d'un processus planifié par la loi fondamentale proclamée peu avant l'indépendance en 1960.

fr.wikipedia.org

Toutefois, des problèmes techniques ne permettra pas l'aboutissement de ce dernier qui aurait entre autres exigé des comédiens et techniciens d'abandonner métier et profession.

fr.wikipedia.org

Les puristes considèrent cette version comme l'aboutissement de la lignée des flat-6 à refroidissement par air.

fr.wikipedia.org

Ce quorum, jugé très élevé, rend difficile l'aboutissement des propositions, même approuvées une fois mises au vote.

fr.wikipedia.org

L'association offre une aide aux apprentis dans leurs recherches de contrats en alternance et les accompagne dans leurs démarches, jusqu'à l'aboutissement de leur projet.

fr.wikipedia.org

Cette invention marque les débuts du distributeur rotatif et constitue l'aboutissement de la technologie des moteurs à deux temps.

fr.wikipedia.org