essaimage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para essaimage no dicionário francês»inglês

essaimage [esɛmaʒ] SUBST m

1. essaimage literal:

essaimage

swarming

2. essaimage fig:

essaimage

spreading

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois l'essaimage terminé, ils meurent, qu'ils se soient accouplés ou non.

fr.wikipedia.org

Le stade larvaire est relativement long chez cette espèce, permettant un essaimage large.

fr.wikipedia.org

L'expansion se fait par essaimage, par substitution ou par incorporation.

fr.wikipedia.org

Ce type de migration s'oppose aux notions de dispersion ou d'essaimage.

fr.wikipedia.org

La période d’essaimage : la marque est désormais capable de s’étendre considérablement et de développer des marques filles.

fr.wikipedia.org

La reine ne sort plus de la ruche jusqu'à ce que se produise un essaimage.

fr.wikipedia.org

Enfin, il existe des pièges lumineux à ultraviolets pour les adultes au moment de l'essaimage.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'essaimage dans la circulation mais les phénomènes locaux peuvent s'accompagner de toxicose et de déshydratation.

fr.wikipedia.org

On peut assister à des essaimage de août à octobre.

fr.wikipedia.org

Cette réorganisation s'opère également à l'échelon local, par la multiplication des groupes locaux (1378 en 1928), dotés d'une autonomie réelle, ce qui favorise leur essaimage.

fr.wikipedia.org