Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dengrenage
dengrenage
Querias escrever?
engrenage ,
engrener ,
ou
s'engrener

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

engrenage [ɑ̃ɡʀənaʒ] SUBST m

1. engrenage MEC:

engrenage
gears pl
l'engrenage ne fonctionne plus
the gears aren't working any more
engrenage cylindrique/hélicoïdal/conique/à vis sans fin
epicyclic/helical/bevel/worm gear
l'étude des engrenages
the study of gearing

2. engrenage (de violence, difficultés):

engrenage fig
spiral
mettre le doigt dans l'engrenage (de qc), être pris dans l'engrenage (de qc)
to get caught up in a spiral (of sth)

I. engrener [ɑ̃ɡʀəne] VERBO trans AGRIC, PEC

engrener machine
to feed grain into

II. engrener [ɑ̃ɡʀəne] VERBO intr MEC

engrener avec
to engage with

III. s'engrener VERBO reflex

s'engrener reflex MEC:

s'engrener
to engage with each other

no Dicionário PONS

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] SUBST m

engrenage
gears pl
engrenage de la violence
the (downward) spiral of violence

Expressões:

être pris dans un/l'engrenage
to be caught in a downward spiral
no Dicionário PONS

engrenage [ɑ͂gʀənaʒ] SUBST m

engrenage
gears pl
engrenage de la violence
the (downward) spiral of violence

Expressões:

être pris dans un/l'engrenage
to be caught in a downward spiral

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

pompe à engrenage

pompe à engrenage
gear pump
Présent
j'engrène
tuengrènes
il/elle/onengrène
nousengrenons
vousengrenez
ils/ellesengrènent
Imparfait
j'engrenais
tuengrenais
il/elle/onengrenait
nousengrenions
vousengreniez
ils/ellesengrenaient
Passé simple
j'engrenai
tuengrenas
il/elle/onengrena
nousengrenâmes
vousengrenâtes
ils/ellesengrenèrent
Futur simple
j'engrènerai
tuengrèneras
il/elle/onengrènera
nousengrènerons
vousengrènerez
ils/ellesengrèneront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le passage d'une navette, appelée curseur, comportant deux gorges qui se rejoignent, permet d'engrener les dents ou de les séparer.
fr.wikipedia.org
Ainsi, quatre ou six roues dentées verticales s'engrènent chacune sur une lame.
fr.wikipedia.org
Dans un engrenage, il est souvent la plus petite des roues dentées engrenant (la plus grande étant appelée « roue »).
fr.wikipedia.org
Le rouet est pourvu d'alluchons, des dents en bois, qui s'engrènent dans les fuseaux de bois d'une lanterne, fixée au sommet du gros fer.
fr.wikipedia.org
Le fluide sous pression après passage dans celle-ci vient alimenter, par le biais d'un cylindre de commande, le moteur qui s'engrène sur la couronne.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário