PONS Francês ↔ Inglês Tradutor

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

contre-argument <pl contre-arguments>, contrargument <pl contrarguments> [kɔ̃tʀaʀɡymɑ̃] SUBST m

contre-argument

counter-argument

argument [aʀɡymɑ̃] SUBST m

1. argument (raison):

argument

argument (en faveur de for, contre against)

argument choc ou massue

decisive ou clinching argument

argument décisif

deciding factor

présenter ou trouver de bons arguments en faveur de/contre qc

to make a good case for/against sth

les arguments présentés étaient faibles

the case he/they etc made was weak

tirer argument de qc

to use sth as an argument ou excuse (pour faire for doing)

2. argument COM, MARKET:

argument de vente

selling point

argument électoral

electoral issue Brit

argument électoral

campaign issue americ

3. argument:

argument LIT, MAT

argument

recourir aux arguments frappants humor

to resort to blows

argumenter [aʀɡymɑ̃te] VERBO intr

argumenter

to argue (sur about, contre against)

défense solidement argumentée

soundly argued defence Brit

condamnation argumentée en quatre points

condemnation resting on four points

argumentation [aʀɡymɑ̃tasjɔ̃] SUBST f (arguments)

argumentation

line of argument

une argumentation sans faille

a flawless line of argument

argumentaire [aʀɡymɑ̃tɛʀ] SUBST m

1. argumentaire COM:

argumentaire

sales talk

2. argumentaire (arguments):

argumentaire

arguments pl

émoluments [emolymɑ̃] SUBST mpl

1. émoluments (salaire):

émoluments

remuneration, emoluments formal

2. émoluments (de notaire, d'huissier, avocat):

émoluments

fees, emoluments formal

porte-documents, porte-document <pl porte-documents> [pɔʀt(ə)dɔkymɑ̃] SUBST m

porte-documents

briefcase, attaché case

tégument [teɡymɑ̃] SUBST m

tégument BOT, ZOOL

integument

no Dicionário PONS

argumenter [aʀgymɑ̃te] VERBO intr

argumenter contre qn/qc

to argue with sb/sth

argument [aʀgymɑ̃] SUBST m (raisonnement, preuve)

argument

argument

argumentaire [aʀgymɑ̃tɛʀ] SUBST m

argumentaire

sales brief

argumentation [aʀgymɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

argumentation

argumentation

porte-documents [pɔʀtdɔkymɑ̃] SUBST m inv

porte-documents

briefcase

no Dicionário PONS

argument [aʀgymɑ͂] SUBST m (raisonnement, preuve)

argument

argument

argumenter [aʀgymɑ͂te] VERBO intr

argumenter contre qn/qc

to argue with sb/sth

argumentation [aʀgymɑ͂tasjo͂] SUBST f

argumentation

argumentation

porte-documents [pɔʀtdɔkymɑ͂] SUBST m inv

porte-documents

briefcase

Présent

j'	argumente
tu	argumentes
il/elle/on	argumente
nous	argumentons
vous	argumentez
ils/elles	argumentent

Imparfait

j'	argumentais
tu	argumentais
il/elle/on	argumentait
nous	argumentions
vous	argumentiez
ils/elles	argumentaient

Passé simple

j'	argumentai
tu	argumentas
il/elle/on	argumenta
nous	argumentâmes
vous	argumentâtes
ils/elles	argumentèrent

Futur simple

j'	argumenterai
tu	argumenteras
il/elle/on	argumentera
nous	argumenterons
vous	argumenterez
ils/elles	argumenteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il rachète ensuite un atelier de fabrication de porte-documents de qualité qu'il fait fleurir.

fr.wikipedia.org

En quittant le musée, il laisse son porte-documents, qui contient ses journaux intimes, son carnet d’adresses, ses chèques de voyage et ses lunettes, dont il a besoin pour conduire.

fr.wikipedia.org

Vêtu d'un complet et portant avec lui un porte-documents, il va s'installer à son bureau.

fr.wikipedia.org

Bien que plus connus pour les chaussures, une variété d'articles en cuir fabriqués à la main sont fabriqués tels que les huaraches, les ceintures, les sacs et porte-documents.

fr.wikipedia.org

Un moustique géant, coiffé d'un haut-de-forme et muni d'un porte-documents, le poursuit.

fr.wikipedia.org