CONFORMITÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

conformité [kɔ̃fɔʀmite] SUBST f

1. conformité (par rapport aux règles):

conformité à la loi/aux normes de sécurité: compliance with the law/with safety standards

en conformité avec agir: in accordance with

mettre qc en conformité avec qc: to make sth comply with sth

2. conformité (de deux objets):

conformité: close correspondence

vérifier la conformité de la traduction à l'original: to check that the translation is faithful to the original

3. conformité (de goûts, points de vue):

conformité: correspondence

non-conformité [nɔ̃kɔ̃fɔʀmite] SUBST f

non-conformité: nonconformity (to standards or regulations)

en non-conformité de genre: gender-nonconforming

inglês

francês

non-compliance (of substance, machine): non-conformité f (with à)

nonconformity TÉC (with standards): non-conformité f

congruity: conformité f (between entre)

conformity: conformité f (to à)

compliance costs: frais mpl de mise en conformité

compliance (with ruling, standard, wishes): conformité f (with à)

to bring sth into compliance with: mettre qc en conformité avec

gender-nonconforming: en non-conformité de genre inv

parents of gender-nonconforming children: des parents d'enfants en non-conformité de genre

no Dicionário PONS

francês

inglês

conformité [kɔ̃fɔʀmite] SUBST f

conformité: conformity

en conformité avec l'original: in accordance with the original

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with current standards

inglês

francês

nonconformity: non-conformité f

congruence: conformité f

conformity: conformité f

compliance: conformité f

no Dicionário PONS

francês

inglês

conformité [ko͂fɔʀmite] SUBST f

conformité: conformity

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with standards in force

inglês

francês

nonconformity: non-conformité f

congruence: conformité f

conformity: conformité f

compliance: conformité f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en conformité avec l'original: in accordance with the original

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with current standards

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Son ultime récompense s'avère donc en conformité avec sa nature profonde, les transgressions demeurant accidentelles.

fr.wikipedia.org

En 1971, des commissions de sécurité visitent la résidence et exigent une mise en conformité avec les normes en vigueur.

fr.wikipedia.org

Deux grandes fenêtres étaient percées dans les murs ouest et sud, ce qui laissait entrer beaucoup de lumière, en conformité avec une autre tradition talmudique.

fr.wikipedia.org

Repercement des baies de la nef en 1831, pour les mettre en conformité avec celles du chœur.

fr.wikipedia.org

Les établissements recevant du public doivent déposer des demandes de travaux classiques pour se mettre en conformité avec les normes d'accessibilités, après cette date.

fr.wikipedia.org