concupiscence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para concupiscence no dicionário francês»inglês

concupiscence [kɔ̃kypisɑ̃s] SUBST f

concupiscence

lechery, concupiscence formal

Traduções para concupiscence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concupiscence

concupiscence f

lustfully

avec concupiscence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le tout était étalé avec art pour la concupiscence des yeux, sous des auvents ou appentis à demeure longeant des maisons métamorphosées elles-mêmes en autant de riches magasins (...).

fr.wikipedia.org

Sa condition de riche héritière orpheline lui vaut d'être la cible des concupiscences, sans que ses parents puissent la protéger.

fr.wikipedia.org

Ce traité expose l'état des plaies de l'homme après la chute : faiblesse, ignorance et concupiscence, traduits par les péchés : faiblesse, erreur et méchanceté.

fr.wikipedia.org

Sa concupiscence frustrée se maria à sa haine souterraine et, de cet étrange accouplement, naquirent trois œufs.

fr.wikipedia.org

Certaines lettres tournent en effet en ridicule, non sans susciter par ailleurs une certaine fascination liée à un voyeurisme contemporain, la concupiscence généralisée de l'époque.

fr.wikipedia.org

Sombrant totalement dans la luxure et la concupiscence, les personnages découverts aux yeux ébahis de l'étudiant s'avèrent diaboliques.

fr.wikipedia.org

Sa destruction par un rapace était une allégorie de la victoire de la volonté sur la concupiscence de la chair.

fr.wikipedia.org

L'interprétation de ce chapiteau, qui met en parallèle le répertoire fablier médiéval et la concupiscence de la chair n'est pas évidente.

fr.wikipedia.org

La patience de l’ascète mésopotamien se double d’une parfaite résistance, ou insensibilité, à la concupiscence.

fr.wikipedia.org

Le danger existe qu'elles ne se consument dans une « romanesque irrésolution » (romantic wavering), qu'elles ne songent qu'à satisfaire leur concupiscence.

fr.wikipedia.org