francês
inglês
chaleur|eux (chaleureuse) [ʃaløʀø, øz] ADJ
- chaleureux (chaleureuse) personne, accueil, voix, paroles
- warm
- chaleureux (chaleureuse) public, applaudissements
- enthusiastic
- chaleureux (chaleureuse) soutien, appui
- wholehearted
- chaleureux (chaleureuse) atmosphère
- friendly
- chaleureux (chaleureuse) maison, endroit
- welcoming
- au-dehors elle paraît froide mais elle est en fait très chaleureuse
- outwardly she appears cold, but she is in fact very warm
- une réception chaleureuse
- a warm welcome
inglês
francês
- open-hearted
- chaleureux/-euse
- warm-hearted
- chaleureux/-euse
- convivial
- chaleureux/-euse
- conviviality
- caractère m chaleureux
- warming fig relations
- de plus en plus chaleureux/-euse
- caring atmosphere, environment, home
- chaleureux/-euse
- effusive thanks
- très chaleureux/-euse
francês
inglês
chaleureux (-euse) [ʃalœʀø, -øz] ADJ
- chaleureux (-euse)
- warm
- chaleureux (-euse) soirée
- pleasant
- il est d'un abord chaleureux
- he makes you feel welcome
inglês
francês
- warm-hearted
- chaleureux(-euse)
- effusive welcome
- chaleureux(-euse)
- glowing
- chaleureux(-euse)
- cordial
- chaleureux(-euse)
- hearty congratulations, welcome
- chaleureux(-euse)
- warm greeting, welcome
- chaleureux(-euse)
- to give sth a warm welcome
- réserver un accueil chaleureux à qn
francês
inglês
chaleureux (-euse) [ʃalœʀø, -øz] ADJ
- chaleureux (-euse)
- warm
- chaleureux (-euse) soirée
- pleasant
- il est d'un abord chaleureux
- he makes you feel welcome
inglês
francês
- warm-hearted
- chaleureux(-euse)
- effusive welcome
- chaleureux(-euse)
- glowing
- chaleureux(-euse)
- cordial
- chaleureux(-euse)
- hearty congratulations, welcome
- chaleureux(-euse)
- warm greeting, welcome
- chaleureux(-euse)
- to give sth a warm welcome
- réserver un accueil chaleureux à qn
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».
fr.wikipedia.org Elle était considérée comme une personne sympathique et chaleureuse qui « travaillait souvent jusqu'à l'épuisement ».
fr.wikipedia.org Les relations si chaleureuses entre le frère et la sœur se refroidissent à jamais.
fr.wikipedia.org On y découvre un conférencier chaleureux et un pacifiste engagé préoccupé par la politique internationale, notamment la montée des nationalismes et des idéologies totalitaires.
fr.wikipedia.org Lors de sa tournée européenne de juillet 2017, ce mouvement de protestation lui a fait un accueil chaleureux.
fr.wikipedia.org