Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
摄氏
bathing

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. baigner [beɲe] VERBO trans

1. baigner (donner un bain à):

baigner
to bath Brit
baigner
to bathe americ
baigner enfant, malade
to give [sb] a bath

2. baigner (pour soulager):

baigner œil malade, figure, blessure
to bathe (dans in, avec with)

3. baigner (inonder):

il avait le visage baigné de larmes
his face was bathed in tears
baigné de sueur front:
bathed in sweat
baigné de lumière lit
bathed in light

4. baigner (voisiner avec) lit:

la ville est baignée par l'océan
the ocean laps the town's shores

II. baigner [beɲe] VERBO intr

les saucisses baignent dans l'huile
the sausages are swimming in grease
ils baignaient dans leur sang
they were lying in a pool of their own blood
ils baignent dans la joie fig
they are ecstatic
la situation baigne dans l'ambiguïté fig
the situation is steeped in ambiguity

III. se baigner VERBO reflex

1. se baigner (dans la mer, une piscine):

se baigner
to have a swim
allons nous baigner
let's go for a swim
on s'est baigné en haute mer/dans la rivière
we swam in the open sea/in the river

2. se baigner (dans une baignoire):

se baigner
to have a bath Brit
se baigner
to take a bath americ

IV. baigner [beɲe]

ça baigne ou tout baigne (dans l'huile)
things are going fine
en toute sécurité travailler, voyager, se baigner
in complete safety
emmener les enfants se baigner
to take the children swimming
inglês
inglês
francês
francês
to go for or to have a bathe
aller se baigner
bathe
baigner
bathe
baigner
bathe person:
se baigner
to go bathing
aller se baigner
to be mired in blood
baigner dans
to go swimming (in sea, river)
aller se baigner
to welter in
baigner dans
to go for a swim
aller se baigner
to have another swim
retourner se baigner
to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce
nager or baigner dans
to go for or have a quick dip
se baigner rapidement
dip AGRIC, PEC sheep
baigner
bath
baigner

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. baigner [beɲe] VERBO trans

baigner
to bathe

II. baigner [beɲe] VERBO intr

baigner dans qc
to be swimming in sth

III. baigner [beɲe] VERBO reflex

se baigner
to have a bath
se baigner (dans une piscine)
to go swimming
Entrada OpenDict

baigner VERBO

tout baigne dans l'huile expr idiom
everything is going smoothly
tout baigne dans l'huile expr idiom
everything is hunky-dory coloq
baigner dans son sang
to lie in a pool of blood
inglês
inglês
francês
francês
skinny-dip
se baigner nu
to go bathing
aller se baigner
to give sb/sth a bath
baigner qn/qc
bath
se baigner
bath
baigner
bathe
se baigner
bathe
baigner
bathe
baigner
to wallow in luxury
baigner dans le luxe
swim
baigner
swim
baigner
to swim with tears
baigner de larmes
wash
baigner
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. baigner [beɲe] VERBO trans

baigner
to bathe

II. baigner [beɲe] VERBO intr

baigner dans qc
to be swimming in sth

III. baigner [beɲe] VERBO reflex

baigner
to take a bath
baigner (dans une piscine)
to go swimming
inglês
inglês
francês
francês
skinny-dip
se baigner nu
to go bathing
aller se baigner
to give sb/sth a bath
baigner qn/qc
bath
se baigner
bath
baigner
bathe
baigner
bathe
baigner
to wallow in luxury
baigner dans le luxe
swim
baigner
swim
baigner
to swim with tears
baigner de larmes
wash
baigner
Présent
jebaigne
tubaignes
il/elle/onbaigne
nousbaignons
vousbaignez
ils/ellesbaignent
Imparfait
jebaignais
tubaignais
il/elle/onbaignait
nousbaignions
vousbaigniez
ils/ellesbaignaient
Passé simple
jebaignai
tubaignas
il/elle/onbaigna
nousbaignâmes
vousbaignâtes
ils/ellesbaignèrent
Futur simple
jebaignerai
tubaigneras
il/elle/onbaignera
nousbaignerons
vousbaignerez
ils/ellesbaigneront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

baigner dans qc
to be swimming in sth
se baigner
to have a bath
se baigner (dans une piscine)
to go swimming
baigner dans son sang
to lie in a pool of blood

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

À l'âge de 4 ans, elle vient à habiter dans une famille bourgeoise, prenant goût au luxe, aux voyages et à la sécurité financière.
fr.wikipedia.org
Pour plus de détails sur la sécurité, se reporter à l'étiquetage des produits.
fr.wikipedia.org
Ce commerce contribue à réduire les prix des denrées alimentaires, augmenter la sécurité alimentaire, soulager les tensions frontalières et promouvoir l'intégration régionale.
fr.wikipedia.org
De nombreux postes sont tenus par les janissaires qui assurent la sécurité.
fr.wikipedia.org
Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário