ancienneté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ancienneté no dicionário francês»inglês

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] SUBST f

1. ancienneté (de personne):

ancienneté

seniority (dans in)

elle a plus d'ancienneté que lui

she has more seniority than him

avoir peu d'ancienneté

to have little seniority

promotion à l'ancienneté

promotion based on seniority

trois mois/ans d'ancienneté

three months'/years' service

jour d'ancienneté COM

service-related leave

jour d'ancienneté COM

service-related holiday Brit

ancienneté dans le chômage

average period of unemployment

2. ancienneté (de tradition, relique):

ancienneté

antiquity

3. ancienneté (âge):

ancienneté

age

4. ancienneté (temps écoulé depuis):

l'ancienneté de leur immigration

the time elapsed since they immigrated

en raison de l'ancienneté des faits

because the events happened a long time ago

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se prévaloir de son ancienneté

to claim seniority (pour faire to do)

le bénéfice de l'ancienneté

the advantage of seniority

prime d'ancienneté

seniority bonus

droit établi sur la base de l'ancienneté

right based on seniority

par rang d'ancienneté/de taille

in order of seniority/of height

Traduções para ancienneté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seniority bonus

prime f d'ancienneté

seniority

ancienneté f

in order of seniority

par ordre d'ancienneté

antiquity

ancienneté f

promotion goes by seniority

la promotion se fait à l'ancienneté or en fonction de l'ancienneté

ancienneté no Dicionário PONS

Traduções para ancienneté no dicionário francês»inglês

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] SUBST f

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté

length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté

seniority

Traduções para ancienneté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seniority

ancienneté f

antiquity

ancienneté f

to be senior to sb (longer in service)

avoir plus d'ancienneté que qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des fouilles de 1899 avaient mis en avant l'ancienneté du lieu d'habitation depuis le néolithique.

fr.wikipedia.org

Pour les salariés à temps partiel, l’ancienneté est décomptée comme pour les salariés à temps plein.

fr.wikipedia.org

L'insigne d'ancrage existe en deux versions : monocolore (or) et bicolore (or et argent) en fonction de l'ancienneté dans les formations d'ancrage.

fr.wikipedia.org

Le concours interne concerne les fonctionnaires, les enseignants non titulaires ou les assistants d’éducation ayant au moins trois années d'ancienneté dans la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de la répartition, il est possible de fixer une ancienneté minimum pour avoir droit à la participation.

fr.wikipedia.org

L'ancienneté du renseignement pour chaque raid était codée par la couleur de la marque correspondante.

fr.wikipedia.org

L'éventuel titre avait beaucoup moins d'importance que l'ancienneté, les alliances et l'illustration de la famille.

fr.wikipedia.org

Un poignard néolithique découvert en 1921 lors des fouilles pour la papeterie atteste de l'ancienneté de l'occupation.

fr.wikipedia.org

L'ancienneté moyenne dans l'établissement d'affectation est de 6,3 ans.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, la taxe est réduite de 10 % par année d'ancienneté du véhicule.

fr.wikipedia.org