PONS Francês ↔ Alemão Tradutor

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Querias escrever?

ou

seller [sele] VERBO trans

seller: satteln

I. obliger [ɔbliʒe] VERBO trans

1. obliger (forcer):

obliger: zwingen

obliger qn à faire qc: jdn zwingen, etw zu tun

obliger qn à prendre des congés: jdn zwangsbeurlauben coloq

être obligé(e) de faire qc: etw tun müssen

être obligé(e) de faire qc (être astreint): gezwungen sein, etw zu tun

être obligé(e) d'entrer dans un bâtiment: in ein Gebäude hineingehen müssen [o. hineinmüssen coloq]

on était bien obligés !: es blieb uns [ja] nichts anderes übrig!

2. obliger:

obliger (contraindre moralement): verpflichten

obliger (astreindre): zwangsverpflichten

être obligé(e) à qc: zu etw verpflichtet sein

3. obliger JUR:

obligé(e) par la loi: gesetzlich verpflichtet

être obligé(e) juridiquement de faire qc: rechtlich verpflichtet sein etw zu tun

être obligé(e) à la présentation du bilan: zur Rechnungslegung verpflichtet sein

être obligé(e) au silence [ou au secret professionnel]: zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

être obligé(e) de déclarer l'avarie à l'assureur: andienungspflichtig sein

être obligé(e) de garder une entière discrétion: zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

obligé(e) de rendre compte: rechenschaftspflichtig

4. obliger (rendre service à):

obliger qn: jdm einen Gefallen tun

vous m'avez obligé(e) par votre réponse rapide: für Ihre schnelle Antwort bin ich Ihnen dankbar

II. obliger [ɔbliʒe] VERBO reflex (s'engager)

s'obliger à faire qc: sich verpflichten, etw zu tun

III. obliger [ɔbliʒe] VERBO intr

obliger: verpflichten

exiger [ɛgziʒe] VERBO trans

1. exiger (réclamer):

exiger (explication, rançon): verlangen

exiger (explication, rançon): fordern

exiger des références: Referenzen erbitten

exiger réparation: Wiedergutmachung verlangen [o. fordern]

exiger beaucoup de qn: hohe Ansprüche an jdn stellen

exiger trop de qn: jdn überfordern

exiger que qn fasse qc: verlangen [o. fordern] , dass jd etw tut

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante:: brauchen

exiger travail:: erfordern

exiger que qn fasse qc circonstances:: erfordern, dass jd etw tut

exiger que qn fasse qc politesse:: gebieten, dass jd etw tut

neiger [neʒe] VERBO intr impess

il neige: es schneit

Entrada OpenDict

sellier SUBST

sellier(ière) MODA: Lederwarenhersteller(in)

Présent
je	selle
tu	selles
il/elle/on	selle
nous	sellons
vous	sellez
ils/elles	sellent

Imparfait
je	sellais
tu	sellais
il/elle/on	sellait
nous	sellions
vous	selliez
ils/elles	sellaient

Passé simple
je	sellai
tu	sellas
il/elle/on	sella
nous	sellâmes
vous	sellâtes
ils/elles	sellèrent

Futur simple
je	sellerai
tu	selleras
il/elle/on	sellera
nous	sellerons
vous	sellerez
ils/elles	selleront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il neigea les 8, 11, 12, 14, 15, et 16 janvier, ce qui protégea les semences.

fr.wikipedia.org

Les trois hommes doivent abandonner à cause du mauvais temps : il a neigé trente jours sur les quarante-deux qu'ils ont passés au camp de base.

fr.wikipedia.org

Il neige plusieurs fois et le manteau neigeux se maintient durant plusieurs semaines sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

P-son-en : un être en forme d'aigle qui fait neiger en ouvrant ses ailes.

fr.wikipedia.org

Les pneus neige sont des pneus d'hiver avec des sculptures plus profonde que les « pneus hiver standard » pour mieux évacuer la neige.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário