Francês » Alemão

noter [nɔte] VERBO trans

1. noter (inscrire):

[sich Dat ] aufschreiben [o. notieren]

4. noter (souligner):

5. noter MÚS:

note [nɔt] SUBST f

1. note:

note ESCOLAR
Note f
note ADMIN

3. note (communication):

Notiz f
Note f

7. note pl (compte rendu, support écrit):

parler sans notes
prendre des notes

bloc-note <pl blocs-notes> [blɔknɔt] SUBST m

1. bloc-note:

2. bloc-note (recomm. offic. pour remplacer blog) INET:

Blog nt ou m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Sont notés un orage de grêle en 1613 et un hiver 1614 durant lequel la grande froidure a été fort longue.
fr.wikipedia.org
Ses actions sont méticuleusement décrites et ses partitions contiennent, à côté des morceaux de musique graphiquement notés, des instructions d'action et des textes.
fr.wikipedia.org
Un rythme trépidant, une sobriété des décors et une limpidité de la forme, sont notés par une critique internationale très positive.
fr.wikipedia.org
Des gisements de spath fluor (également appelé fluorite) avaient été notés dès 1843, mais ce n'est qu'en 1933 que l'exploitation a commencé.
fr.wikipedia.org
Cet extrait rédigé dans une scripta normande comporte quelques termes d'origine scandinave, notés en italique.
fr.wikipedia.org
Le trique est une langue tonale qui possède cinq tons qui s'échelonnent du ton haut jusqu'au ton bas, notés de /1/ à /5/.
fr.wikipedia.org
Les registres de mariages : sont notés les noms des conjoints, les dates et lieux de mariages.
fr.wikipedia.org
Tous les dons sont soigneusement notés dans un carnet.
fr.wikipedia.org
Des shakers, des hochets et d'autres types de maracas ont été fréquemment notés par les historiens, souvent faits de bois et remplis de petits cailloux.
fr.wikipedia.org
Des profils (ce sont en fait des professions ou des hobbies), notés aussi de 1 à 6, s’y ajoutent.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "notes" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina