Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
damoureux
verliebt
Querias escrever?
amoureux ,
glamoureux ,
savoureux ,
douloureux ,
ou
langoureux

I. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ADJ

1. amoureux:

amoureux (-euse) personne, regard
verliebt
la vie amoureuse de qn
jds Liebesleben nt
être amoureux de qn
in jdn verliebt sein
tomber amoureux de qn
sich in jdn verlieben

2. amoureux (passionné):

amoureux de l'art
kunstliebend
être amoureux de la nature
die Natur lieben
être amoureux de la gloire
ruhmsüchtig sein

II. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] SUBST m, f

1. amoureux (soupirant):

amoureux (-euse)
Verehrer(in) m (f)
des amoureux
Verliebte Pl
des amoureux (sentiment plus profond)
Liebende Pl
amoureux transi humor
schmachtender Verehrer
en amoureux
in trauter Zweisamkeit

2. amoureux (passionné):

amoureux(-euse) de la musique
Musikliebhaber(in) m (f)
amoureux(-euse) de la nature
Naturliebhaber(in)
amoureux(-euse) de la nature
Naturfreund(in) m (f)
amoureux(-euse) de la nature
Naturmensch m

glamoureux (-euse) [glamuʀø, -øz] ADJ

glamoureux (-euse)
glamourös

savoureux (-euse) [savuʀø, -øz] ADJ

savoureux (-euse)
köstlich

langoureux (-euse) [lɑ͂guʀø, -øz] ADJ

langoureux (-euse) regard, air, ton
schmachtend
langoureux (-euse) pose
verführerisch

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] ADJ

1. douloureux:

douloureux (-euse) blessure, opération, maladie
schmerzhaft
douloureux (-euse) partie du corps
schmerzend

2. douloureux:

douloureux (-euse) souvenir, événement
schmerzlich
douloureux (-euse) regard
schmerzerfüllt
trés douloureux
schmerzvoll elev

Expressões:

un réveil douloureux
ein böses Erwachen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La musique prend un rythme plus langoureux.
fr.wikipedia.org
Le cymbalum accompagne bien souvent le violon tzigane sur des romances langoureuses alternées de czardas rapides au rythme parfois effréné, en faisant rebondir les deux maillets en trémolo.
fr.wikipedia.org
Cette rivalité n’amène guère de rebondissements et ne produit que de longues conversations langoureuses et des reproches mutuels entre le père et le fils.
fr.wikipedia.org
Ses yeux se font langoureux.
fr.wikipedia.org
Le rythme est généralement langoureux et empreint de tristesse, certainement en rappel des vieux souvenirs malheureux connus par le peuple autour des siècles passés.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário