Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daccéder
Zugriff auf
Querias escrever?
accéder ,
décéder ,
succéder ,
concéder ,
ou
précéder

décéder [desede] VERBO intr +être formal

décéder
versterben elev
décéder de qc
an etw Dat sterben
être décédé(e)
verstorben [o. verschieden] sein
de père et de mère décédé(e)s formal
verwaist

I. précéder [pʀesede] VERBO trans

1. précéder (dans le temps):

précéder qc
einer S. Dat vorangehen [o. vorausgehen]
le jour qui précédait leur départ
am Tag vor ihrer Abreise

2. précéder (dans l'espace):

précéder qc
sich vor einer S. Dat befinden
l'article précède le nom
der Artikel steht vor dem Nomen

3. précéder (devancer):

précéder qn
[jdm] vorangehen
précéder qn
vor jdm [her]gehen

4. précéder (devancer en voiture):

précéder qn
vor jdm [her]fahren
précéder qn
[jdm] vorausfahren
je vais vous précéder pour ...
ich werde vorangehen, um ...
elle m'a précédé(e) de quelques minutes
sie war wenige Minuten vor mir da
j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e)
ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

II. précéder [pʀesede] VERBO intr

précéder
vorausgehen
les jours qui précédaient
an den Tagen zuvor
dans le chapitre qui précède
im vorangehenden Kapitel

concéder [kɔ͂sede] VERBO trans

1. concéder (accorder):

concéder (droit, privilège)
zugestehen
concéder (droit, privilège)
zubilligen
concéder (monopole)
erteilen
concéder des avantages à qn
jdm Vergünstigungen gewähren
concéder à qn l'exploitation de qc
jdm etw zur Nutzung überlassen
concéder une licence sur un brevet JUR
ein Patent lizenzieren

2. concéder formal (admettre):

concéder
zugeben
concéder
einräumen
je le concède
ich gebe es zu
je vous le concède
da gebe ich Ihnen Recht
je vous concède ce point
in diesem Punkt stimme ich Ihnen zu

3. concéder DESP:

concéder (but, point)
kassieren coloq
Entrada OpenDict

accéder VERBO

accéder à une demande
einer Bitte stattgeben
Entrada OpenDict

succéder VERBO

les admirateurs se succèdent à son chevet
an seinem Krankenbett geben sich die Verehrer die Klinke in die Hand
Présent
jedécède
tudécèdes
il/elle/ondécède
nousdécédons
vousdécédez
ils/ellesdécèdent
Imparfait
jedécédais
tudécédais
il/elle/ondécédait
nousdécédions
vousdécédiez
ils/ellesdécédaient
Passé simple
jedécédai
tudécédas
il/elle/ondécéda
nousdécédâmes
vousdécédâtes
ils/ellesdécédèrent
Futur simple
jedécèderai / OT décéderai
tudécèderas / OT décéderas
il/elle/ondécèdera / OT décédera
nousdécèderons / OT décéderons
vousdécèderez / OT décéderez
ils/ellesdécèderont / OT décéderont
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ils mettent la pression sur l'équipe adverse qui concèdent plusieurs pénalités.
fr.wikipedia.org
Peu à peu, ils doivent leur concéder la transmission héréditaire de terres et de charges, puis une autonomie de plus en plus grande.
fr.wikipedia.org
Après un retour à 2-1, ils concèdent, lors du match 4, 58 points d'avance à leurs adversaires (121-63).
fr.wikipedia.org
Elle concède avoir aidé faire disparaitre le corps, avec le même scénario que celui décrit par son fils.
fr.wikipedia.org
Les privilèges concédés à son imprimerie ayant provoqué de vives réclamations, il donna sa démission en 1827.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário