DÉPOURVUE - Tradução francês-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dépourvu(e) [depuʀvy] ADJ

1. dépourvu (privé):

être dépourvu(e) (être sans ressources): mittellos sein

être dépourvu(e) de qc: ohne etw sein

cette famille est dépourvue de tout: dieser Familie fehlt es an allem

cette famille est dépourvue de tout: diese Familie ist vollkommen mittellos

être dépourvu(e) de bon sens: nicht ganz bei Verstand sein coloq

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être dépourvu(e) (être sans ressources): mittellos sein

dépourvu(e) de tout agrément: vollkommen ohne Reiz

dépourvu(e) de toute rationalité: völlig vernunftwidrig

non dépourvu(e) de difficultés: nicht ohne Schwierigkeiten

être dépourvu(e) de qc: ohne etw sein

être dépourvu(e) de fantaisie: einfallslos [o. fantasielos] sein

dépourvu(e) d'effet juridique: rechtsunwirksam téc

être dépourvu(e) de bon sens: nicht ganz bei Verstand sein coloq

être dépourvu(e) de chauffage/d'électricité: keine Heizung/keinen Strom haben

cette famille est dépourvue de tout: diese Familie ist vollkommen mittellos

être dépourvu(e) de tout sens [ou n'avoir aucun sens]: völlig unsinnig sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Edmunds conclut que le groupe est « dépourvu » de la « passion sincère pour leur "art" » que les groupes de space rock contemporains sont censés avoir.

fr.wikipedia.org

L'épave du navire, dépourvue de la proue et de la poupe, est retrouvée en décembre 2011, à une profondeur d'environ 130 mètres.

fr.wikipedia.org

Plus tard les constructions artificielles les imitent, obscures et dépourvues de fenêtres, elles sont exiguës ; la plupart n'accueillent pas plus de quarante personnes.

fr.wikipedia.org

Les autres îles, battues par les tempêtes, sont inhabitées et pratiquement dépourvues de végétation.

fr.wikipedia.org

C'est un généticien brillant, reconnu pour ses connaissances en génétique, mais néanmoins mégalomane, immoral et dépourvu de scrupules.

fr.wikipedia.org