Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
degunende
genäht

I. coudre [kudʀ] VERBO intr

coudre
nähen
coudre à la main/machine
mit der Hand/[Näh]maschine nähen

II. coudre [kudʀ] VERBO trans

1. coudre (assembler):

coudre
zusammennähen

2. coudre (recoudre):

coudre
wieder [zusammen]nähen
coudre
flicken

3. coudre (fixer):

coudre
festnähen
coudre un bouton à qc
einen Knopf an etw Acus annähen
coudre une pièce sur qc
ein Teil auf etw Acus aufnähen

4. coudre (enfermer):

coudre qc dans l'ourlet de la veste
etw in den Jackensaum einnähen

5. coudre MED:

coudre
[ver]nähen
coudre
zunähen

I. cousu(e) [kuzy] VERBO

cousu part passé de coudre

II. cousu(e) [kuzy] ADJ

cousu(e)
genäht
cousu(e) poche
aufgesetzt
cousu(e) main
handgenäht

I. coudre [kudʀ] VERBO intr

coudre
nähen
coudre à la main/machine
mit der Hand/[Näh]maschine nähen

II. coudre [kudʀ] VERBO trans

1. coudre (assembler):

coudre
zusammennähen

2. coudre (recoudre):

coudre
wieder [zusammen]nähen
coudre
flicken

3. coudre (fixer):

coudre
festnähen
coudre un bouton à qc
einen Knopf an etw Acus annähen
coudre une pièce sur qc
ein Teil auf etw Acus aufnähen

4. coudre (enfermer):

coudre qc dans l'ourlet de la veste
etw in den Jackensaum einnähen

5. coudre MED:

coudre
[ver]nähen
coudre
zunähen

cousu

cousu
fadengeheftet
Entrada OpenDict

coudre VERBO

être cousu d'or
Geld wie Heu haben
Entrada OpenDict

cousu ADJ

être cousu(e) de rhumatismes (souffrir de rhumatismes)
von schwerem Rheumatismus geplagt werden
Présent
jecouds
tucouds
il/elle/oncoud
nouscousons
vouscousez
ils/ellescousent
Imparfait
jecousais
tucousais
il/elle/oncousait
nouscousions
vouscousiez
ils/ellescousaient
Passé simple
jecousis
tucousis
il/elle/oncousit
nouscousîmes
vouscousîtes
ils/ellescousirent
Futur simple
jecoudrai
tucoudras
il/elle/oncoudra
nouscoudrons
vouscoudrez
ils/ellescoudront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cousu(e) main
von Hand genäht
[motus et] bouche cousue !
kein Sterbenswörtchen darüber!
motus [et bouche cousue!]
Mund halten und nichts verraten!
être cousu(e) d'or
Geld wie Heu haben
poche coupée/cousue
eingesetzte/aufgesetzte Tasche
être cousu(e) de fil blanc
fadenscheinig sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le scénario est un peu cousu de fil blanc.
fr.wikipedia.org
Dans les sociétés postindustrielles, le travail de la main est valorisé et représente la qualité de confection : « fait main », « cousu main », « ramassé à la main ».
fr.wikipedia.org
Les manches peuvent ornées de broderies cousues, de différentes couleurs vives, ou même avec des cristaux.
fr.wikipedia.org
Nom donné au losange cousu au dos des vêtements des forçats qui était leur signe distinctif.
fr.wikipedia.org
Quand il n’y a plus de place sur le parchemin, un autre est cousu à la suite.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário