Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Trapa
Trapa
Querias escrever?
trapu ,
tracas ,
trace ,
ou
trappe

trapu(e) [tʀapy] ADJ

1. trapu:

trapu(e)
gedrungen
trapu(e) personne, carrure
stämmig
trapu(e) personne, carrure
gedrungen
trapu(e) bâtiment
massiv

2. trapu coloq (difficile):

trapu(e)
knifflig
trapu(e)
verzwickt coloq

3. trapu coloq (calé):

trapu(e)
unheimlich gut coloq
être trapu(e) en maths
in Mathe unheimlich was draufhaben coloq

trappe1 [tʀap] SUBST f

1. trappe (dans le plancher):

trappe
Klappe f
trappe
Falltür f
trappe TEATR
[Bühnen]versenkung f
trappe AERONÁUT
[Ausstiegs]luke f
trappe d'évacuation
Notausstieg m
trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule
Durchlademöglichkeit f

2. trappe (piège):

trappe
Falle f
trappe
Fallgrube f

Expressões:

passer à la trappe
in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden coloq

tracas [tʀaka] SUBST m

tracas
Sorgen Pl
se faire du tracas
sich Dat Sorgen machen
valoir [ou procurer] des tracas à qn
jdm Sorgen bereiten
se donner bien du tracas
sich Dat viel Mühe machen

trace [tʀas] SUBST f

1. trace (empreinte):

trace
Spur f
trace d'un animal
Spur
trace d'un animal
Fährte f
trace d'animal
Tierspur
trace d'animal
Tierfährte

2. trace (marque laissée):

trace
Spur f
traces d'huile
Ölspur
trace de pas/de pneu
Fuß-/Reifenspur
traces de fatigue
Zeichen plur von Müdigkeit
laisser des traces sur qn
bei jdm Spuren hinterlassen
laisser des traces sur qn discours:
bei jdm einen bleibenden Eindruck hinterlassen
laisser des traces sur un visage/dans la nature
auf einem Gesicht/in der Natur Spuren hinterlassen
disparaitre (disparaître) sans laisser de traces
spurlos verschwinden

3. trace (cicatrice):

trace
Narbe f
trace
Spur f
trace de brulure (brûlure)
Brandmal nt
trace de brulure (brûlure)
Brandnarbe

4. trace pl (indices):

trace
Spuren plur
traces d'encre
Spuren von Tinte
traces de sang
Blutspuren

5. trace (voie tracée):

trace
Pfad m
trace ESQUI
Spur f

6. trace geralm pl (vestiges):

trace
Spuren plur

7. trace (quantité minime):

traces de poison
Spuren plur von Gift

Expressões:

marcher sur [ou suivre] les traces de qn
in jds Fußstapfen Acus treten
suivre qn à la trace
sich an jds Fersen Acus heften
suivre qn à la trace
jdm auf den Fersen sein
suivre un animal à la trace
der Fährte Dat eines Tieres folgen
on peut suivre qn à la trace
jd hinterlässt überall Spuren
être sur la trace [ou les traces] de qn/qc
jdm/etw auf der Spur sein
mettre qn sur la trace de qn
jdn auf jds Spur Acus bringen

tracé [tʀase] SUBST m

1. tracé (parcours):

tracé
Verlauf m

2. tracé (plan, dessin):

tracé d'un bâtiment, d'installations
Grundriss m
tracé d'un bâtiment, d'installations
Musterzeichnung f
tracé d'un dessin, motif
Umriss m
tracé d'une épure
Riss m

3. tracé:

tracé (en parlant de rues, de routes)
Straßenführung f
tracé (en parlant du réseau ferroviaire)
Streckenführung
tracé (en parlant de lignes de transport)
Linienführung

4. tracé (graphisme):

tracé
Linienführung f
tracé
Duktus m elev

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Des traces d’inscription sont préservées, provenant probablement d'une seconde utilisation du relief.
fr.wikipedia.org
Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».
fr.wikipedia.org
Les recherches archéologiques n'en révèlent toutefois aucune trace jusqu'à ce jour.
fr.wikipedia.org
Bugs recommence son manège un grand nombre de fois, jusqu'à ce qu'il trace une ligne au bord d'une falaise.
fr.wikipedia.org
En dessin, on appelle ligne une trace d'instrument allongée et fine, voir tire-ligne (dessin technique).
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário