sosegada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sosegada no dicionário Espanhol»inglês

sosegado (sosegada) ADJ

sosegado (sosegada) vida

quiet

sosegado (sosegada) vida

peaceful

sosegado (sosegada) persona

calm

lo encontré mucho más sosegado

I thought he was much calmer

lo encontré mucho más sosegado

he seemed to me to have calmed down a lot

le gusta la vida sosegada del campo

she likes the quiet o peaceful life of the country

las aguas sosegadas del lago lit

the placid o still o calm waters of the lake

I.sosegar VERBO trans

sosegar

to calm

II.sosegarse VERBO vpr

1. sosegarse persona/ánimos:

sosegarse

to calm down

2. sosegarse niños:

sosegarse

to quieten down

3. sosegarse lit mar:

sosegarse

to become calm

sosegarse

to become still

Traduções para sosegada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mellow person/mood

sosegado

quiet manner

sosegado

sosegada no Dicionário PONS

Traduções para sosegada no dicionário Espanhol»inglês

sosegado (-a) ADJ

1. sosegado (apacible):

sosegado (-a)

peaceful

2. sosegado (tranquilo):

sosegado (-a)

calm

I.sosegar irr como fregar VERBO trans (calmar)

sosegar

to calm

II.sosegar irr como fregar VERBO intr, reflex

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III.sosegar irr como fregar VERBO reflex

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegarse

to calm down

Traduções para sosegada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unhurried

sosegado, -a

collected

sosegado, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Le preguntamos un par de tonterías para dejar la más sosegada y luego nos fuimos de allí.

www.letralia.com

Cuando mi plan se consolide vamos a tener una charla sosegada y tranquila.

copepodo.wordpress.com

Baste decir que en sosegada calma paso el mar amoroso, confiado de honesto triunfo y vencedera palma.

cervantes.uah.es

No será placentero, pero sin duda, en medio de la violencia sosegada encontrará destellos de una belleza insólita.

cinevisiones.blogspot.com

Por tanto, la sosegada temporada de verano es ideal para echar un vistazo detallado a los contenidos de la tienda online.

agendaempresa.com

También porque la personalidad del cienfueguero es más sosegada y menos amuñecada y dada al conflicto lo que evita el tradicional tumulto y empuja empuja del habanero.

elcolimador.cubava.cu

Que todos - gobernantes, políticos, jurisperitos, líderes de opinión, periodistas - hagamos un alto en el camino y optemos por gestionar de manera más sosegada el planteamiento y solución de los problemas.

somossentipensantes.blogspot.com

Toda la versión es estupenda, lo mismo que la de 1984, un poco - - sólo un poco - - más sosegada.

angelcarrascosa.blogspot.com

Si llegan a la sosegada ancianidad nuestros padres, cuidemos de ellos sin escatimar generosidad.

inemegf.blogspot.com

Evoluciona desde las formas angulosas y escuálidas a otras más graciosas, más llenas y a rostros que expresan una indiferencia más sosegada.

www.arteespana.com