Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
doublier
lacks

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

manco1 (manca) ADJ antiq o ofens

es manco de un brazo/una mano
he only has one arm/hand
es manco de los dos brazos
he has no arms
quedó manco del brazo derecho
he lost his right arm
hazte la cama que no eres manco coloq
make your bed, you're not an invalid coloq
no ser manco coloq (para robar)
to be light-fingered
no ser manco (ser habilidoso)
to be useful coloq
este lanzador tampoco es manco
this pitcher is pretty useful o is no slouch coloq
ella me pegó primero — bueno, tú tampoco eres manco
she hit me first — well, you're pretty good at hitting people yourself coloq

I. manco2 (manca) SUBST m (f) antiq o ofens (persona)

el manco que pide limosna en la esquina
the man with one arm who begs on the corner
el manco de Lepanto
nickname given to Miguel de Cervantes

II. manco SUBST m

manco Chile coloq (caballo):

manco
horse
pensaba que iba a ganar pero se mancó
she thought she was going to win but she miscalculated o she got it wrong o things didn't turn out the way she planned
no eres/es ni cojo ni manco coloq
you've/he's got your/his head screwed on coloq
no eres/es ni cojo ni manco coloq
you're/he's no fool
inglês
inglês
espanhol
espanhol
one-armed
manco
one-armed
manco
to be no slouch
no ser manco coloq
she's no slouch when it comes to …
no es manca cuando se trata de … coloq

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. manco (-a) ADJ

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)
one-armed
manco (-a) (de una mano)
one-handed
es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)
he/she lacks a left/right hand
es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)
his/her left/right hand is useless
no ser (cojo ni) manco (ser hábil)
to be dexterous
no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)
to be light-fingered

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)
faulty
manco (-a) (incompleto)
incomplete

II. manco (-a) SUBST m (f)

manco (-a) (con un brazo)
one-armed man
manco (-a) (con una mano)
person who is missing a hand
inglês
inglês
espanhol
espanhol
one-armed
manco, -a
one-handed
manco, -a
to be no slouch
no ser manco
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

manco (-a) [ˈman·ko] ADJ

manco (-a) (de un brazo)
one-armed
manco (-a) (de una mano)
one-handed
es manco de la mano derecha (le falta)
he/she is missing his/her right hand
es manco de la mano derecha (la tiene inutilizada)
his/her right hand is useless
no ser (cojo ni) manco (ser hábil)
to be dexterous
no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)
to be light-fingered
inglês
inglês
espanhol
espanhol
one-armed
manco, -a
one-handed
manco, -a
to be no slouch
no ser manco

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)
he/she lacks a left/right hand
es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)
his/her left/right hand is useless
no ser (cojo ni) manco (ser hábil)
to be dexterous
no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)
to be light-fingered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Volví al parque y pasé al lado de la escultura principal: un arriero manco jalando una mula desportillada.
embajadadenadie.blogspot.com
Si no, sacás una placa, como la radiografía que me sacaron, que sirvió para descubrir que soy manco...
cancerdeque.blogspot.com
Jarales estadizo de julio; viento amarrado a cada peciolo manco del mundo grano que en él gravita.
www.letrasperdidas.galeon.com
Y este ser limitados, este ser mancos, es lo que se llama destino, vida.
www.scielo.org.mx
Además da una buena idea: a los políticos que se cambian de bando les podrían empezar a llamar mancos.
clinico.cl

Consulte o dicionário

Consultar "manca" em mais línguas

espanhol
alemão
espanhol
italiano