espanhol
inglês
esculque SUBST m
lat-amer excep. CSur
- esculque
- search
esculcar VERBO trans
lat-amer excep. CSur
- esculcar cajones/papeles
- to go through
- esculcar persona/casa
- to search
inglês
espanhol
- I rummaged in my pockets for my keys
- me esculqué los bolsillos para encontrar las llaves Col Méx
- I rummaged through the cupboards trying to find it
- esculqué los armarios buscándolo Col Méx
- search building
- esculcar lat-amer excl CSur
- search luggage
- esculcar lat-amer excl CSur
- search (of building, pockets)
- esculque m lat-amer excl CSur
espanhol
inglês
esculcar VERBO trans c → qu Amer Central, Col, Méx (registrar)
- esculcar
- to go through
inglês
espanhol
- search building, baggage
- esculcar Col, Méx
espanhol
inglês
esculcar <c → qu> [es·kul·ˈkar] VERBO trans Amer Central, Col, Méx (registrar)
- esculcar
- to go through
inglês
espanhol
- search building, baggage
- esculcar Col, Méx
| yo | esculco |
|---|---|
| tú | esculcas |
| él/ella/usted | esculca |
| nosotros/nosotras | esculcamos |
| vosotros/vosotras | esculcáis |
| ellos/ellas/ustedes | esculcan |
| yo | esculcaba |
|---|---|
| tú | esculcabas |
| él/ella/usted | esculcaba |
| nosotros/nosotras | esculcábamos |
| vosotros/vosotras | esculcabais |
| ellos/ellas/ustedes | esculcaban |
| yo | esculqué |
|---|---|
| tú | esculcaste |
| él/ella/usted | esculcó |
| nosotros/nosotras | esculcamos |
| vosotros/vosotras | esculcasteis |
| ellos/ellas/ustedes | esculcaron |
| yo | esculcaré |
|---|---|
| tú | esculcarás |
| él/ella/usted | esculcará |
| nosotros/nosotras | esculcaremos |
| vosotros/vosotras | esculcaréis |
| ellos/ellas/ustedes | esculcarán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
A nadie le puede gustar dejarse esculcar el alma, ni que le indaguen sus interioridades.
elcaporafadaza.wordpress.com Víctimas y testigas de los abusos afirmaron ante la jueza que los custodios usaron el mismo guante para esculcar a las convictas.
solava.blogspot.com Sentía mil manos esculcándome aquí y allá, luego un relámpago atravesó una de mis piernas.
blog.nomono.co Esculca en el basurero y saca un vaso de una famosa cadena de pollo frito.
kurazaybo.wordpress.com Y nos habló de sus días de soltera, mientras esculcaba una caja con fotografías de las distintas épocas vividas.
neonadaismo2011.blogspot.com