Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
globabere
registered mail

Dicionário de Espanhol Oxford

correo registrado SUBST m Méx

correo registrado → correo certificado

correo certificado SUBST m

correo certificado
registered mail
correo certificado
registered post Brit
Dicionário de Espanhol Oxford

I. registrar VERBO trans

1.1. registrar (hacer constar):

registrar nacimientos/defunciones
to register
el número de parados registrados
the number of people registered as unemployed
registraron el hecho en primera plana
they reported o carried the story on the front page

1.2. registrar sonido:

registrar
to record

1.3. registrar (marcar):

registrar temperatura
to record
registrar temblor
to register
los termómetros registraron un aumento de las temperaturas
the thermometers recorded o registered a rise in the temperatures
los países que registran la más alta tasa de inflación
the countries which show o have o register the highest rate of inflation

2. registrar:

registrar equipaje/casa/zona
to search
registrar persona
to search
registraron a los detenidos
those who were arrested were searched
¿quién ha cogido mis llaves? —¡a mí que me registren! coloq
who's taken my keys? — well, I haven't touched them! coloq
¿quién ha estado registrando mis cajones? coloq
who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?

3. registrar Méx carta:

registrar
to register

II. registrarse VERBO vpr

1. registrarse temperatura/temblor:

se registraron temperaturas de hasta 40 grados
temperatures of up to 40 degrees were recorded
se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas
temperatures have dropped slightly
durante la manifestación no se registraron incidentes de importancia
there were no serious incidents during the demonstration
en el accidente no se registraron víctimas mortales
no one was killed in the accident

2. registrarse:

registrarse (inscribirse)
to register
registrarse (en un hotel)
to register
registrarse (en un hotel)
to check in

correo SUBST m

1.1. correo (sistema):

correo
mail
correo
post Brit
envíamelo por correo
mail it to me americ
envíamelo por correo
post it to me Brit
a vuelta de correo
by return of post
echar una carta al correo
to mail a letter americ
echar una carta al correo
to post a letter Brit
servicio/huelga de correos
postal service/strike

1.2. correo COMPUT:

correo
email

1.3. correo:

correo (tren)
mail train
correo (autobús)
postbus (bus which also transports mail)
correo (barco)
mail boat

2. correo (oficina):

Esp tb. correos
post office
voy al correo o Esp a Correos
I'm going to the post office

3.1. correo (persona):

correo (mensajero)
messenger

3.2. correo (persona):

correo (de drogas)
courier

no Dicionário PONS

I. registrar VERBO trans

1. registrar (examinar):

registrar
to search

2. registrar:

registrar (inscribir)
to record
registrar (una empresa, un patente)
to register

3. registrar (incluir):

registrar
to include

4. registrar:

registrar (señalar)
to note
registrar (grabar)
to record

Expressões:

¡a mí que me registren!
I certainly didn't do it!
¡a mí que me registren!
don't look at me!

II. registrar VERBO reflex registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse
to register

2. registrar (observarse):

registrarse
to be reported

correo SUBST m

1. correo (persona):

correo
courier

2. correo (correspondencia):

correo
post Brit
correo
mail americ
correo aéreo
airmail
correo basura COMPUT
junk mail
correo caracol
snail mail
correo certificado
registered [or certified] mail
correo electrónico
e-mail
correos encadenados COMPUT
chain letters
correo urgente
special delivery
a vuelta de correo
by return post [or mail americ]
echar al correo
to post Brit
echar al correo
to mail americ

3. correo:

correo (barco)
mail boat
correo (tren)
mail train
no Dicionário PONS

I. registrar [rre·xis·ˈtrar] VERBO trans

1. registrar (examinar):

registrar
to search

2. registrar:

registrar (inscribir)
to record
registrar (una empresa, un patente)
to register

3. registrar:

registrar (señalar)
to note
registrar (grabar)
to record

II. registrar [rre·xis·ˈtrar] VERBO reflex registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrar
to register

2. registrar (observarse):

registrar
to be reported

correo [ko·ˈrreo] SUBST m

1. correo (correspondencia):

correo
mail
correo aéreo
airmail
correo basura comput
spam
correo caracol comput
snail mail
correo caracol comput
s-mail
correo certificado
certified mail
correo electrónico
e-mail
correo urgente
special delivery
a vuelta de correo
by return mail
echar al correo
to mail

2. correo (persona):

correo
courier
presente
yoregistro
túregistras
él/ella/ustedregistra
nosotros/nosotrasregistramos
vosotros/vosotrasregistráis
ellos/ellas/ustedesregistran
imperfecto
yoregistraba
túregistrabas
él/ella/ustedregistraba
nosotros/nosotrasregistrábamos
vosotros/vosotrasregistrabais
ellos/ellas/ustedesregistraban
indefinido
yoregistré
túregistraste
él/ella/ustedregistró
nosotros/nosotrasregistramos
vosotros/vosotrasregistrasteis
ellos/ellas/ustedesregistraron
futuro
yoregistraré
túregistrarás
él/ella/ustedregistrará
nosotros/nosotrasregistraremos
vosotros/vosotrasregistraréis
ellos/ellas/ustedesregistrarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Si envía una declaración por correo registrado, la fecha de registro es la fecha del matasellos.
www.irs.gov
Vos pagás ahí todo lo que te envíen por correo normal (o sea, no courier).
alt-tab.com.ar
Posteriormente se debe confirmar la cuenta por medio del enlace enviado a la dirección de correo electrónico digitado en el formulario.
joscarcastro.net
La evidencia de pago debe enviarse por correo o facsímil antes de la fecha límite, viernes 3 de abril de 2013.
www.collegeboard.com
Recibirás las nuevas entradas cómodamente en tu correo, y, además, ediciones periódicas especiales sólo para subscriptores.
usuadio.com

Consulte o dicionário