ABORDÓ - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. abordar VERBO trans

1. abordar asunto/tema/problema:

abordar: to tackle

abordar: to deal with

el libro aborda todos estos temas difíciles: the book deals with o tackles all these difficult subjects

tendrán que abordar estos problemas: they will have to tackle o deal with these problems

tendrán que abordar estos problemas: they will have to come to grips with these problems

no se abordó el tema de la construcción del puente: the question of the construction of the bridge was not raised

2. abordar persona:

abordar: to approach

abordar (agresivamente): to accost

un hombre la abordó la calle: she was approached o accosted by a man in the street

3.1. abordar NÁUT:

abordar (chocar con): to collide with

abordar (embestir): to ram

3.2. abordar NÁUT (acercarse a):

abordar: to come alongside

3.3. abordar NÁUT:

abordar guardacostas/piratas:: to board

4. abordar Méx pasajero:

abordar barco/avión: to board

abordar automóvil: to get into

II. abordar VERBO intr

1. abordar (atracar):

abordar: to tie up

abordar: to moor

2. abordar (subir a bordo):

abordar Col Méx: to board

pase de abordar SUBST m Méx

pase de abordar: boarding pass

inglês

inglês

espanhol

espanhol

accost: abordar

he was accosted by a man in the street: un hombre lo abordó en la calle

boarding pass: pase m de abordar Chile Méx

importune: abordar con fines deshonestos

waylay: abordar

tackle problem: abordar

tackle task: abordar

she was approached by a man in the street: un hombre la abordó en la calle

she approached me with an idea for a play: me abordó para hablarme de una idea que tenía para una obra de teatro

approach problem/question: abordar

solicit prostitute:: abordar (buscando clientes)

to board a ship: abordar Méx

board: abordar

board: abordar Col Méx

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. abordar VERBO trans

1. abordar:

abordar (barco): to board (in attack)

abordar (chocar): to ram

2. abordar (persona):

abordar: to approach

3. abordar:

abordar (tema): to discuss

abordar (problema): to tackle

II. abordar VERBO intr NÁUT

abordar: to dock

inglês

inglês

espanhol

espanhol

accost: abordar

mate: oficial m de abordo

solicit: abordar clientes

tackle issue: abordar

address: abordar

approach: abordar

introduce subject: abordar

corner irón: abordar

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

abordar [a·βor·ˈdar] VERBO trans

1. abordar:

abordar (barco): to board (in attack)

abordar (chocar): to ram

2. abordar (persona):

abordar: to approach

3. abordar:

abordar (tema): to discuss

abordar (problema): to tackle

inglês

inglês

espanhol

espanhol

shipboard: de abordo

accost: abordar

discuss: abordar

solicit: abordar (a alguien) para ofrecerle servicios sexuales

solicit: abordar a posibles clientes para ofrecerles servicios sexuales

tackle issue: abordar

address issue: abordar

approach: abordar

introduce subject: abordar

corner irón: abordar

presente
yo	abordo
tú	abordas
él/ella/usted	aborda
nosotros/nosotras	abordamos
vosotros/vosotras	abordáis
ellos/ellas/ustedes	abordan

imperfecto
yo	abordaba
tú	abordabas
él/ella/usted	abordaba
nosotros/nosotras	abordábamos
vosotros/vosotras	abordabais
ellos/ellas/ustedes	abordaban

indefinido
yo	abordé
tú	abordaste
él/ella/usted	abordó
nosotros/nosotras	abordamos
vosotros/vosotras	abordasteis
ellos/ellas/ustedes	abordaron

futuro
yo	abordaré
tú	abordarás
él/ella/usted	abordará
nosotros/nosotras	abordaremos
vosotros/vosotras	abordaréis
ellos/ellas/ustedes	abordarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mate: oficial m de abordo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A la salida de la finca, investigadores lo abordaron y lo convencieron de contar la verdad.

cosecharoja.org

Lamentablemente, abordar estas cuestiones se hace inviable debido a la falta de educación emocional y la adaptabilidad a las que aludía en el párrafo anterior.

fabiangarella.wordpress.com

Por eso me siento muy identificada con los personajes y temas que aborda.

blogs.lanacion.com.ar

Un cronista no en el sentido que quizá ustedes abordan sino más pensando en la idea de un cronista tradicional.

blogcronico.wordpress.com

Irian directamente a la plaza, para abordar la máquina a la hora señalada.

cultural.argenpress.info

Consulte o dicionário