Y - Tradução Espanhol-alemão

y [i] CONJ

y: und

¿y qué?: na und?

días y días: tagelang

horas y horas: stundenlang

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?: ich mache Urlaub — und was ist mit deiner Arbeit?

¿y tu marido(, qué tal)? — bien, gracias: (und) wie geht es deinem Mann? — danke, gut

¿y mi monedero? — en el coche: und [o. wo ist denn] mein Geldbeutel? — im Auto

¿y este paquete? — de mis padres: und [o. von wem ist] dieses Paket? — von meinen Eltern

¿y esta chaqueta? — de mi madre: und (wem gehört) diese Jacke? — die gehört meiner Mutter

me he comido dos trozos de tarta, y eso que no me gustan los dulces: ich habe zwei Stück Torte gegessen, obwohl ich eigentlich Süßes gar nicht mag

y colorín colorado este cuento se ha acabado: und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

Y, y [i ˈɣrjeɣa] SUBST f

Y, y: Y, y nt

Y, y de yema: Y wie Ypsilon

Entrada OpenDict

Castilla y León SUBST

Castilla y León f: Kastilien und León nt

Entrada OpenDict

Acrotiri y Dhekelia SUBST

Acrotiri y Dhekelia (territorio británico de ultramar) GEO: Akrotiri und Dekelia

Entrada OpenDict

Bosnia y Herzegovina SUBST

Bosnia y Herzegovina f: Bosnien und Herzegowina nt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Y, y de yema: Y wie Ypsilon

y así suma y sigue: und so weiter und so fort

ir y venir, yendo y viniendo: auf und ab gehen

¡y gracias! (y ya es bastante): und damit basta!

¡y punto! coloq: und damit basta!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Castilla y León, más allá de sus capitales, es un territorio bastante desconocido.

livingviajes.com

Invertir en industria, en embellecer la ciudad y en ganarse un sitio preferente entre las localidades más conocidas de Castilla y León.

bracamontealdia.es

Mediante esta herramienta puede consultar las fundaciones de Castilla y León.

marcaempleo.es

Por ejempleo en el caso de Castilla y León.

marcaempleo.es

Los tres cocineros comparten, además de su prestigio en los fogones, el hecho de que poseen bodegas en distintas zonas vitivinícolas de Castilla y León.

www.vinetur.com