INFORME - Tradução Espanhol-alemão

I. informe [iɱˈforme] ADJ

1. informe (sin forma):

informe

unförmig

2. informe (indefinido):

informe

unbestimmt

II. informe [iɱˈforme] SUBST m

1. informe (exposición):

informe sobre

Bericht m über +Acus

informe anual

Jahresbericht m

informe del balance

Bilanzbericht m

informe de cierre de ejercicio

Jahresabschlussbericht m

informe de cuentas

Rechenschaftsbericht m

informe económico anual

Jahreswirtschaftsbericht m

informe financiero

Finanzbericht m

informe de investigación

Recherchenbericht m

informe pericial

Sachverständigengutachten nt

informe técnico

fachliche Stellungnahme

informe de transmisión (fax)

Sendebericht m

informe de viabilidad

Durchführbarkeitsstudie f

elaborar [o redactar] un informe

einen Bericht erstellen

presentar un informe de ventas al director

dem Direktor einen Verkaufsbericht vorlegen

2. informe pl (referencias):

informe sobre

Referenzen f pl über +Acus

I. informar [iɱforˈmar] VERBO trans

1. informar (comunicar):

informar de/sobre

informieren über +Acus

2. informar elev (fundamentar):

informar

begründen

II. informar [iɱforˈmar] VERBO intr JUR

informar

plädieren

III. informar [iɱforˈmar] VERBO reflex

informar informarse:

informarse de

sich informieren über +Acus

presente

yo	informo
tú	informas
él/ella/usted	informa
nosotros/nosotras	informamos
vosotros/vosotras	informáis
ellos/ellas/ustedes	informan

imperfecto

yo	informaba
tú	informabas
él/ella/usted	informaba
nosotros/nosotras	informábamos
vosotros/vosotras	informabais
ellos/ellas/ustedes	informaban

indefinido

yo	informé
tú	informaste
él/ella/usted	informó
nosotros/nosotras	informamos
vosotros/vosotras	informasteis
ellos/ellas/ustedes	informaron

futuro

yo	informaré
tú	informarás
él/ella/usted	informará
nosotros/nosotras	informaremos
vosotros/vosotras	informaréis
ellos/ellas/ustedes	informarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Que diseña su propia espiritualidad y permite que ella le informe su vida diaria.

busquedapermanente.blogspot.com

Como sucede en la carrera laboral tuve algunos giros, que me llevaron a informar sobre negocios y finanzas personales en diversas publicaciones.

blog.zonajobs.com

Además de usar la luz como fuente de energía, las plantas la utilizan para informarse sobre el ambiente que las rodea.

www.elotromate.com

Contribuir con información veloz y fidedigna, amparado en el respeto por la libertad de expresión y al derecho de los ciudadanos a informarse.

agenciasanluis.com

Simplemente engaña a nuestra lengua, de manera que las papilas que sienten el sabor ácido informen que están sintiendo dulce.

spanish.bilinkis.com