PONS Espanhol ↔ Alemão Tradutor

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Querias escrever?

simultaneidad ,

simultanear ,

simultáneo

simultaneidad [simul̩tanei̯ˈðað ] SUBST f sin pl

simultaneidad: Gleichzeitigkeit f

simultaneidad: Simultaneität f

simultanear [simul̩taneˈar] VERBO trans

simultanear: gleichzeitig tun

simultáneo (-a) [simul̩ˈtaneo, -a] ADJ

simultáneo (-a): gleichzeitig

simultáneo (-a): simultan

simultáneo (-a): Simultan-

interpretación simultánea: Simultandolmetschen nt

partida de ajedrez simultánea: Simultanspiel nt

presente
yo	simultaneo
tú	simultaneas
él/ella/usted	simultanea
nosotros/nosotras	simultaneamos
vosotros/vosotras	simultaneáis
ellos/ellas/ustedes	simultanean

imperfecto
yo	simultaneaba
tú	simultaneabas
él/ella/usted	simultaneaba
nosotros/nosotras	simultaneábamos
vosotros/vosotras	simultaneabais
ellos/ellas/ustedes	simultaneaban

indefinido
yo	simultaneé
tú	simultaneaste
él/ella/usted	simultaneó
nosotros/nosotras	simultaneamos
vosotros/vosotras	simultaneasteis
ellos/ellas/ustedes	simultanearon

futuro
yo	simultanearé
tú	simultanearás
él/ella/usted	simultaneará
nosotros/nosotras	simultanearemos
vosotros/vosotras	simultanearéis
ellos/ellas/ustedes	simultanearán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No se pueden simultanear más de dos titulaciones.

www.infouma.uma.es

En esta fase es fácil simultanear el análisis de la adecuada sintaxis de lo escrito con la adecuación de los contenidos.

improsofia.wordpress.com

Visualízala rotando, una esfera azul y blanca girando velozmente, una unidad sincrónica, siempre simultaneando el día y la noche.

www.13lunas.net

Tal vez el más importante era que el rodaje del videoclip se simultaneaba con el programa diario.

elblogdelcapi.wordpress.com

Pero además si lo tenemos que simultanear con trabajo la cuestión se complica aún más.

nortedesantander.com