Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Brotkrumen
Brotkrümel
Querias escrever?
chirumen ,
lactumen ,
brotar ,
brote ,
ou
brotón

chirumen [ʧiˈrumen] SUBST m coloq

chirumen
Grips m

lactumen [lakˈtumen] SUBST m MED

lactumen
Milchschorf m

brotón [broˈton] SUBST m

brotón
Schössling m
brotón
Trieb m

I. brotar [broˈtar] VERBO intr

1. brotar BOT:

brotar
knospen
brotar
Knospen treiben
brotar (árbol)
ausschlagen
brotar (semilla)
aufkeimen
brotar (semilla)
aufgehen

2. brotar (agua):

brotar de
(hervor)quellen aus +Dat
brotaba sangre de sus labios
aus seinen/ihren Lippen quoll Blut

3. brotar (enfermedad):

brotar
sichtbar werden
brotar
sich zeigen
le ha brotado la varicela
bei ihm/ihr sind die Windpocken ausgebrochen

4. brotar (surgir, manifestarse):

brotar
aufkommen
brotar
entstehen
la enemistad que ha brotado entre ellos es muy intensa
die Feindschaft, die zwischen ihnen ausgebrochen ist, ist sehr heftig
es un artista al que le brotan constantemente ideas novedosas
er ist ein Künstler, aus dem die originellen Ideen nur so heraussprudeln

II. brotar [broˈtar] VERBO trans

brotar
hervorbringen

brote [ˈbrote] SUBST m

1. brote BOT:

brote
Knospe f
brotes de bambú
Bambussprossen f pl
brotes de soja
Sojasprossen f pl

2. brote (comienzo):

brote
Aufkeimen nt

3. brote (erupción):

brote
Ausbruch m
presente
yobroto
túbrotas
él/ella/ustedbrota
nosotros/nosotrasbrotamos
vosotros/vosotrasbrotáis
ellos/ellas/ustedesbrotan
imperfecto
yobrotaba
túbrotabas
él/ella/ustedbrotaba
nosotros/nosotrasbrotábamos
vosotros/vosotrasbrotabais
ellos/ellas/ustedesbrotaban
indefinido
yobroté
túbrotaste
él/ella/ustedbrotó
nosotros/nosotrasbrotamos
vosotros/vosotrasbrotasteis
ellos/ellas/ustedesbrotaron
futuro
yobrotaré
túbrotarás
él/ella/ustedbrotará
nosotros/nosotrasbrotaremos
vosotros/vosotrasbrotaréis
ellos/ellas/ustedesbrotarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No es un brote verde, es un brotón.
blogs.ondacero.es
Es declarar que el universo que brota vive en mí, y en esa declaración, saber que el universo en sí mismo, está cambiando.
motivaciones.fullblog.com.ar
Estamos en la época del año ideal para que muchas especies vegetales broten y se cubran de flores, frutos o verduras.
www.tuverde.com
En muchos lugares a lo largo del camino, estaban comenzando a brotar un pasto nuevo, verde y vibrante.
www.caminosalser.com
Normalmente me trato con penicilina y pastillas para desinflamar, siempre me brotan en épocas de frió y ocasional en épocas de calor.
www.infosalud-online.com

Consulte o dicionário