PONS Espanhol ↔ Alemão Tradutor

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Querias escrever?

atemorizar ,

atenerse

I. atemorizar <z → c> [atemoriˈθar] VERBO trans

atemorizar: ängstigen

II. atemorizar <z → c> [atemoriˈθar] VERBO reflex

atemorizar atemorizarse:

atemorizarse: sich ängstigen

atenerse [ateˈnerse] irreg como tener VERBO reflex

atenerse a: sich halten an +Acus

atenerse a: sich richten nach +Dat

me he atenido a tus instrucciones: ich habe mich nach deinen Anweisungen gerichtet [o. an deine Anweisungen gehalten]

atenerse a lo pactado: sich an die Abmachung halten

atenerse a lo seguro: auf Nummer Sicher gehen

me atengo a lo que dije antes: ich bleibe bei meiner Meinung

saber a qué atenerse: mit sich Dat selbst im Reinen sein

si no lo haces, atente a las consecuencias: wenn du es nicht tust, musst du die Folgen tragen

yo vivo atenido a mi sueldo: ich bin auf mein Gehalt angewiesen

presente
yo	atemorizo
tú	atemorizas
él/ella/usted	atemoriza
nosotros/nosotras	atemorizamos
vosotros/vosotras	atemorizáis
ellos/ellas/ustedes	atemorizan

imperfecto
yo	atemorizaba
tú	atemorizabas
él/ella/usted	atemorizaba
nosotros/nosotras	atemorizábamos
vosotros/vosotras	atemorizabais
ellos/ellas/ustedes	atemorizaban

indefinido
yo	atemoricé
tú	atemorizaste
él/ella/usted	atemorizó
nosotros/nosotras	atemorizamos
vosotros/vosotras	atemorizasteis
ellos/ellas/ustedes	atemorizaron

futuro
yo	atemorizaré
tú	atemorizarás
él/ella/usted	atemorizará
nosotros/nosotras	atemorizaremos
vosotros/vosotras	atemorizaréis
ellos/ellas/ustedes	atemorizarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Aunque ya no sucede y en este momento no estamos atemorizados.

yoyopress.com

Pasa que la gente está atemorizada, con miedo todo el tiempo de que le roben, los maten, etc. ya no se puede vivir así.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Nuestra vida es moldeada por el miedo y, desde la infancia hasta que morimos, estamos atemorizados.

www.jiddu-krishnamurti.net

De modo que la advertencia es que no se preocupen ni atemoricen si comienzan a oír, ver y sentir de manera muy real quiénes son.

ochorecintossagrados.info

Esta última fase fue la que atemorizó a los vecinos, porque produjo unas llamas y unas humaredas más intensas de lo habitual.

www.itfuego.com