OFF - Tradução inglês-chinês

I. off [ɒf] ADV

1. off:

off: 离 lí

off: 距 jù

The small village is five miles off.: 小村子在5英里以外。

2. off:

off: 离开 líkāi

off: 走开 zǒukāi

We must be off now.: 我们现在得走了。

3. off:

off: (切)断 duàn

The power was off.: 停电了。

4. off:

off: 取消 qǔxiāo

off: 停止 tíngzhǐ

The talks were (broken) off.: 会谈中断了。

5. off:

off: 不工作 bù gōngzuò

off: 休息 xiūxi

He will have three days off next week.: 他下周要休息3天。

II. off [ɒf] ADJ

1. off:

off: 处于…境况的 chǔyú…jìngkuàng de

badly (well) off: 日子过得拮据(富裕)

2. off:

off: 萧条的 xiāotiáode

an off season: 淡季

3. off:

off: (食品)变质的 biànzhìde

4. off:

off: 取消的 qǔxiāode

off: 不再生效的 bùzài shēngxiàode

The contract is off.: 这个合同失效了。

5. off:

off: 较差的 jiàochàde

Her performance is rather off.: 她的表现有失水准。

III. off [ɒf] PREP

1. off:

off: 在…的外面 zài…de wàimian

Keep off the lawn.: 请勿践踏草坪。

2. off:

off: 从…离开 cóng…líkāi

get off the bus: 下车

3. off:

off: 偏离 piānlí

The ship was off course.: 船偏离了航线。

4. off:

off: 戒 jiè

off: 停服 tíngfú

be off antibiotics: 停止服用抗生素

5. off NÁUT:

off: 在离…的海上 zài lí…de hǎishang

two miles off the shore: 在离海岸2英里的海上

off [ɒf]

on and off: 断断续续 duànduànxùxù

brush-off SUBST

brush-off: 拒绝 jùjué

brush-off: 摒弃 bǐngqì

Expressões:

get the brush-off: 碰钉子 pèng dīngzi

give sb the brush-off: 让某人碰钉子 ràng mǒurén pèng dīngzi

I. cast-off ADJ

cast-off: 抛弃的 pāoqìde

cast-off: 丢弃的 diūqìde

cast-off clothes: 被丢弃的衣服

II. cast-off SUBST

cast-off: 被丢弃的衣服 bèi diūqì de yīfu

lay-off SUBST

lay-off: 解雇 jiěgù

lift-off SUBST

lift-off: (飞机或导弹的)或发射或发射) qǐfēi

off-peak ADJ

off-peak: 非高峰期的 fēi gāofēngqī de

an off-peak season: 淡季

off-white ADJ SUBST

off-white: 灰白色(的) huībáisè

off-white: 米色(的) mǐsè

play-off SUBST

play-off: 加时赛 jiāshísài

play-off: 延长赛 yánchángsài

rake-off SUBST

rake-off: (常指以不正当手段得来的)佣金 yòngjīn

rake-off: 回扣 huíkòu

rake-off: 收益 shōuyì

send-off SUBST

send-off: 送行 sòngxíng

send-off: 欢送 huānsòng

give sb a send-off: 为某人送行

take-off SUBST

1. take-off:

take-off: 起飞 qǐfēi

2. take-off:

take-off: 模仿(以博众笑) mófǎng

well-off ADJ

well-off: 富裕的 fùyùde

write-off SUBST

write-off: 无实用价值的东西 wú shíyòng jiàzhí de dōngxi

economic ‘take-off’ SUBST

economic ‘take-off’: 经济“起飞” jīngjì ‘qǐfēi’

off-the-shelf ADJ

off-the-shelf: (商品)现成的 xiànchéngde

Present
I	off
you	off
he/she/it	offs
we	off
you	off
they	off

Past
I	offed
you	offed
he/she/it	offed
we	offed
you	offed
they	offed

Present Perfect
I	have	offed
you	have	offed
he/she/it	has	offed
we	have	offed
you	have	offed
they	have	offed

Past Perfect
I	had	offed
you	had	offed
he/she/it	had	offed
we	had	offed
you	had	offed
they	had	offed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

clear off: 清除 qīngchú

cast off: 抛弃 pāoqì

badly off: 穷的 qióngde

spark off: 引发 yǐnfā

kick off: (足球比赛时)开球 kāiqiú

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The off-peak service already operated at this frequency.

en.wikipedia.org

Weekend timetables have 9-10 trains per hour in morning and evening, and 7-8 trains per hour (roughly one every eight minutes) off-peak.

en.wikipedia.org

The time of off-peak charging is usually seven hours between midnight and 7.00am GMT, and this is designed to power storage heaters and immersion heaters.

en.wikipedia.org

Red licence plates indicate that the car may be driven only during off-peak times unless a daily fee is paid.

en.wikipedia.org

All peak period services and some off-peak services comprise two units.

en.wikipedia.org