VĪVERENT - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

vīvō <vīvere, vīxī, vīctūrus>

1. Pass.

vivo: leben, am Leben sein

vivere ac spirare

triginta annos [o. annis] vivere

ad summam senectutem vivere

postquam comperit eum vivere posse: am Leben bleiben

vivere de lucro: sein Leben der Schonung o. Gnade eines anderen zu danken haben

is iam pridem mortuus est, si viveret, verba eius audiretis

nunc tertia vivitur aetas, ita vivam (in Beteuerungen): so wahr ich lebe!

si vivo

ne vivam, si: ich will sterben, wenn

vivit vitis

ignes vivunt (auch v. Lebl.): brennen

pectus vivens: noch klopfend

2. Cat. poet

vivo: das Leben genießen, vergnügt leben

vivamus et amemus (als Abschiedsgruß), vive, vivite: leb wohl! lebt wohl!

vive valeque!

3.

vivo: v. etw. leben, sich v. etw. nähren [ piscibus; lacte et carne; cortice ex arboribus; herbis vivis et urticā; (ex) rapto vom Raub ]

4.

vivo: irgendwo leben, sich aufhalten, sich befinden [ in Thracia ]

5.

vivo: irgendwie leben, sein Leben zubringen [ bene gut leben, sich kein Vergnügen entgehen lassen; male in ärmlichen Verhältnissen; liberius; more regio; in diem in den Tag hinein; cum timore; sub rege; in paupertate; in litteris; in amore iocisque ]

6.

vivo: m. jmdm. leben, m. jmdm. Umgang haben [ cum alqo familiariter, amantissime; secum nur für sich leben ]

aliter cum tyranno, aliter cum amico vivitur

7. übtr

vivo: fortdauern, anhalten

vivunt scripta: sind noch vorhanden

ignis vivit: brennt noch

reverēns <Gen. entis>

P. Adj. zu revereor nachkl.

reverens: ehrerbietig, voller Achtung, respektvoll [ sermo erga patrem ]; sittsam [ ora ]

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor: sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor: Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

reverentia <ae> f (reverens)

1.

reverentia: Ehrfurcht, Achtung, Ehrerbietung (vor jmdm.: Gen, adversus u. in alqm; gegen, vor etw.: Gen) [ adversus maiores; legum ]

2. poet; nachkl.

reverentia: Scheu, Scham [ poscendi ]

3. spätlat (als Anrede)

vestra reverentia: Euer Hochwürden

Reverentia <ae> f (reverentia) personif.

Reverentia: Göttin der Ehrfurcht

vīvēscō <vīvēscere, vīxī, –> (Incoh. v. vivo) vor- u. nachkl.

vivesco: lebendig werden, zum Leben erwachen; lebhaft, kräftig werden

Indikativ Präsens
vīvō
vīvis
vīvit
vīvimus
vīvitis
vīvunt

Konjunktiv Präsens
vīvam
vīvās
vīvat
vīvāmus
vīvātis
vīvant

Indikativ Imperfekt
vīvebam
vīvebās
vīvebat
vīvebāmus
vīvebātis
vīvebant

Konjunktiv Imperfekt
vīverem
vīverēs
vīveret
vīverēmus
vīverētis
vīverent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário