SUPPRIMERENT - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

sup-primō <primere, pressī, pressum> (sub u. premo)

1.

supprimo: hinunter-, hinabdrücken [ navem in den Grund bohren ]

2. übtr

supprimo: aufhalten, hemmen [ hostem; impetum militum; fugam; habenas; fontem; iram ]

3.

supprimo: unterdrücken, verbergen, verhehlen, verschweigen [ famam decreti; nomen Vespasiani ]

4.

supprimo: unterschlagen [ pecuniam; nummos; elaborata ]

suppressus <a, um>

P. Adj. zu supprimo

suppressus: leise, gedämpft [ vox ]

ap-primō <primere, pressī, pressum> (ad u. premo) nachkl.

apprimo: andrücken (an: m. Dat) [ scutum pectori ]

op-primō <primere, pressī, pressum> (ob u. premo)

1.

opprimo: niederdrücken, zu Boden drücken [ classem versenken; ora loquentis zuhalten ]

onere armorum oppressus

2.

opprimo: erdrücken, ersticken [ senem iniectu vestis ]

3. (ein Feuer)

opprimo: ersticken [ flammam aquā ]

4. (Buchstaben)

opprimo: verschlucken, nicht aussprechen

5. übtr

opprimo: unterdrücken, niederhalten, nicht aufkommen lassen [ invidiam; dolorem; libertatem; rei memoriam, mentionem; iram; desiderium ]

6. (ein Übel)

opprimo: vereiteln, unterdrücken [ tumultum; orientem ignem; perniciosam potentiam; fraudem ]

7.

opprimo: verbergen, verheimlichen, verhehlen, vertuschen

8.

opprimo: jmd. hart bedrängen, niederdrücken, fast erdrücken

opprimi aere alieno, invidiā, onere officii, difficultate hiemis

calamitas eum oppressit

timore, doloribus oppressus

9.

opprimo: knechten, unterdrücken [ patriam; rem publicam ]

10. (Feinde)

opprimo: niederwerfen, überwältigen, vernichten, aufreiben [ legionem; nationem Allobrogum; Graeciam bello ]

11. (im polit. Leben u. vor Gericht)

opprimo: jmd. stürzen, unterliegen lassen [ alqm iniquo iudicio; insontem oblato falso crimine ];

opprimo Pass.: unterliegen

12.

opprimo: überfallen [ hostem inopinantem; barbaros incautos ]; übtr überraschen, plötzlich ereilen

clade opprimi

alqm mors oppressit

13.

opprimo: jmd. aus der Fassung bringen [ alqm consilio ]

sup-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo, plenus)

1. vorkl.; poet

suppleo: nachfüllen, wieder anfüllen [ aerarium; inania moenia wieder bevölkern ]

2. übtr

suppleo: vervollständigen, ergänzen, wieder vollzählig machen [ gregem; senatum; bibliothecam; scriptum ]

3.

suppleo: ersetzen [ locum parentis; vigorem firmitate animi ]

4. MILIT

suppleo: auffüllen, ergänzen [ legiones; decurias equitum; naves remigio vollzählig m. Ruderern bemannen ]

Indikativ Präsens
supprimō
supprimis
supprimit
supprimimus
supprimitis
supprimunt

Konjunktiv Präsens
supprimam
supprimās
supprimat
supprimāmus
supprimātis
supprimant

Indikativ Imperfekt
supprimebam
supprimebās
supprimebat
supprimebāmus
supprimebātis
supprimebant

Konjunktiv Imperfekt
supprimerem
supprimerēs
supprimeret
supprimerēmus
supprimerētis
supprimerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário