Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
读数

Querias escrever?
reducta ,
ou
redundanter

re-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

reduco
zurückziehen, -schieben [ turres; munitiones; remos ad pectora; caput comā an den Haaren; hastam; bracchia in iaculando ausholen mit; übtr se a contemplatu mali abstehen; socios a morte retten ]

2.

reduco
zurückführen, -bringen [ milites; alqm domum u. ad suam villam heimgeleiten; alqm in urbem; alqm ad parentes; captivos ad Caesarem; spem mentibus anxiis ]
aestas reducitur pass.
kehrt wieder

3. (Truppen)

reduco
zurückführen, zurückziehen, zurückmarschieren lassen [ legiones ex Britannia; copias a munitionibus in castra; suos ab oppugnatione; victorem exercitum Romam; suos incolumes ]

4. übtr

reduco
zurückführen, -bringen [ alqm ex errore in viam auf den rechten Weg; legiones veterem ad morem; alqm in gratiam cum alqo versöhnen; alqm ad officium; alqd in memoriam ins Gedächtnis zurückrufen ]
alqm in memoriam gravissimi luctus reducere
bei jmdm. das Andenken an … erneuern

5. (eine verstoßene Frau)

reduco
wieder zu sich nehmen [ uxorem; alqam in matrimonium ]

6. (einen Verbannten)

reduco
wieder zurückführen [ alqm de exilio ]

7. (einen vertriebenen Fürsten)

reduco
wiedereinsetzen [ alqm regem o. in regnum ]
cum in Italiam, ex qua profectus sum, reductus existimabor

8. nachkl. (etw. außer Gebrauch Gekommenes)

reduco
wiedereinführen, erneuern [ morem; legem maiestatis; habitum vestitumque pristinum ]

9. poet

alqd in formam reducere
gestalten

10. Ter.

reduco
jmd. auf die rechte Bahn zurückführen

11. Lucr. (vom witternden Wild)

reduco
einziehen [ auras naribus ]

reducta <ōrum> SUBST nt (reductus)

→ apoproegmena

apoproēgmena <ōrum> nt (griech. Fw.) STOA

apoproegmena
Verwerfliches, zu Meidendes

redundanter ADV (v. redundans, Part. Präs. v. redundo) Plin.

redundanter
zu wortreich, weitschweifig

redundantia <ae> f (redundo)

redundantia
Überfülle des Ausdrucks

reductiō <ōnis> f (reduco)

reductio
Zurückführung, Wiedereinsetzung [ regis ]
Indikativ Präsens
redūcō
redūcis
redūcit
redūcimus
redūcitis
redūcunt
Konjunktiv Präsens
redūcam
redūcās
redūcat
redūcāmus
redūcātis
redūcant
Indikativ Imperfekt
redūcebam
redūcebās
redūcebat
redūcebāmus
redūcebātis
redūcebant
Konjunktiv Imperfekt
redūcerem
redūcerēs
redūceret
redūcerēmus
redūcerētis
redūcerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário