Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
resacrer


prae-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

praestituo
vorher bestimmen, vorher festsetzen, vorschreiben [ alci tempus; diem operi ]
ad diem praestitutum venire
nullā praestitutā die
ohne einen bestimmten Termin

prae-stitī1

perf v. praesto

praestō2 ADV

1.

praesto
anwesend, zugegen, bei der Hand, zu Diensten, bereit
quod adest praesto, in primis placet Lucr. meist m. esse:
zugegen sein, da sein, erscheinen, sich zeigen, zu Diensten sein, aufwarten, beistehen
ad portam praesto esse

2. (feindl.)

praesto
entgegentretend, in den Weg tretend [ alci cum armatis hominibus ]

3. übtr

praesto
förderlich, günstig, dienlich [ alcis saluti; omnibus ]

I. prae-stō1 <stāre, stitī, stitum, stātūrus> (prae u. sto)

1.

praesto
sich auszeichnen, übertreffen, überlegen sein (m. Dat; inter; Akk) [ omnibus virtute; inter suos; omnes eloquentiā ]
homines bestiis praestant

2. (unpers.)

praestat
es ist besser (für jmd.: alci; m. Infin; A. C. I.)
accipere quam facere praestat iniuriam
mori praestat, quam haec pati
praestare dicunt, Gallorum quam Romanorum imperia perferre

II. prae-stō1 <stāre, stitī, stitum, stātūrus> (praes u. sto: „stehe als Bürge, gewähre“)

1.

praesto
zur Verfügung stellen, verschaffen, geben, gewähren [ stipendium exercitui; fortunatam vitam; sententiam seine Stimme abgeben; milites stellen; cervicem; terga hosti fliehen vor; alci certam summam pecuniae ]

2.

praesto
verrichten, leisten, erfüllen; erweisen, widerfahren lassen [ suum munus; tributa; annua; beneficium; patri debitum honorem; hospitium; iter tutum; operam in re militari Kriegsdienste leisten; fidem u. promissum sein Wort, sein Versprechen halten; vicem alcis jmds. Stelle vertreten ]

3.

praesto
an den Tag legen, zeigen, beweisen [ virtutem; voluntatem; benevolentiam ]
consilium suum fidemque praestare
sē praestāre
sich als etw. zeigen, sich erweisen, sich bewähren [ se talem; se invictum; se constantem; se dignum maioribus suis; se gravem in amicitia ]
victoria se praestat
praesta te eum, qui

4. (in einem Zustand)

praesto
erhalten [ socios salvos; alqm incolumem; rem publicam; alqm tutum ]

5.

praesto
beibehalten, erhalten [ pacem; consuetudinem ]

6.

praesto
für jmd. o. für etw. Gewähr leisten, sich verbürgen, für etw. haften, einstehen (meist m. Akk) [ Messallam; alios; invidiam; periculum; dictum; vitium; se für sich; a vi für Gewalt ]
impetus populi praestare nemo potest
nihil praestare
für nichts verantwortlich sein
praestare alci alqd
jmdm. gegenüber für etw. [ emptori damnum Ersatz leisten ]
magistro meliorem discipulum praesto

praescītum <ī> nt (praescio) Plin.

praescitum
das Vorherwissen

praestrictus

P. P. P. v. praestringo

prae-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1. poet; nachkl.

praestringo
vorn zuschnüren, vorn zubinden [ faucem laqueo; pollices nodo ]
praestringere et strangulare
praestricta manus

2.

praestringo
(vorn) streifen, berühren [ portam vomere; lecticam; nomen erwähnen ]

3. übtr

praestringo
blenden, verdunkeln, abstumpfen, schwächen [ oculos; ingenii aciem ]
Indikativ Präsens
praestituō
praestituis
praestituit
praestituimus
praestituitis
praestituunt
Konjunktiv Präsens
praestituam
praestituās
praestituat
praestituāmus
praestituātis
praestituant
Indikativ Imperfekt
praestituebam
praestituebās
praestituebat
praestituebāmus
praestituebātis
praestituebant
Konjunktiv Imperfekt
praestituerem
praestituerēs
praestitueret
praestituerēmus
praestituerētis
praestituerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário