PRAEIERIS - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Querias escrever?

ou

praeter-iī

→ praetereo

praeter-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (räuml.)

praetereo: vorbei-, vorübergehen, (eine Stelle) passieren, vorbeiziehen, -fließen (an: Akk) [ tumulum; adversarios ]

nullas apertas fores praeterire

praeteriens modo mihi inquit: im Vorbeigehen

ripas flumina praetereunt

mons Ciliciam praeterit übtr: zieht sich an Kilikien hin

2. (zeitl.)

praetereo: vergehen, vorübergehen, verstreichen

praeteriit tempus (hiems, biennium)

hora praeteriit

tertius iam praeterit annus

praeteritā die: nach Ablauf des Termins

3. übtr („übergehen“)

a.

praetereo: unterlassen [ nullum genus crudelitatis unverübt lassen ]

b.

praetereo: unerwähnt lassen, verschweigen [ libidines alcis; alqd silentio ]; (auch de; m. A. C. I., m. indir. Frages.; auch m. quod den Umstand, dass)

c.

praetereo: unberücksichtigt lassen, vergessen

praeterire dicere

d. (jmd. b. Erbschaften, Geschenken, Amtern u. Ä.)

praetereo: übergehen, nicht berücksichtigen, zurücksetzen [ dignos; strenuos; filium fratris ]

Philippus et Marcellus praetereuntur: gehen leer aus

e. (im Lesen)

praetereo nachkl.: übergehen, überschlagen, (im Schreiben) weglassen

non modo litteras, sed syllabas praeterit

4. poet

praetereo: überholen, übertreffen [ alqm cursu; equum; euros ]

alqm aut praeterire aut aequare posse

virtus tua alios praeterit

5. Ov. übtr

praetereo: etw. überschreiten [ iustum modum ]

6.

praetereo: der Kenntnis jmds. entgehen, jmdm. unbekannt sein (m. Akk o. A. C. I.)

neminem praeterit: es ist allgemein bekannt

hoc te praeterit

non me praeterit me longius prolapsum esse

praeteritus <a, um>

P. Adj. zu praetereo

praeteritus: vergangen [vita; tempus; nox; labor; culpa; viri ehemalige, verstorbene; stipendium rückständig]

diebus decem praeteritis: nach zehn Tagen

(in) praeteritis diebus: in den letzten Tagen

praeter-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (räuml.)

praetereo: vorbei-, vorübergehen, (eine Stelle) passieren, vorbeiziehen, -fließen (an: Akk) [ tumulum; adversarios ]

nullas apertas fores praeterire

praeteriens modo mihi inquit: im Vorbeigehen

ripas flumina praetereunt

mons Ciliciam praeterit übtr: zieht sich an Kilikien hin

2. (zeitl.)

praetereo: vergehen, vorübergehen, verstreichen

praeteriit tempus (hiems, biennium)

hora praeteriit

tertius iam praeterit annus

praeteritā die: nach Ablauf des Termins

3. übtr („übergehen“)

a.

praetereo: unterlassen [ nullum genus crudelitatis unverübt lassen ]

b.

praetereo: unerwähnt lassen, verschweigen [ libidines alcis; alqd silentio ]; (auch de; m. A. C. I., m. indir. Frages.; auch m. quod den Umstand, dass)

c.

praetereo: unberücksichtigt lassen, vergessen

praeterire dicere

d. (jmd. b. Erbschaften, Geschenken, Amtern u. Ä.)

praetereo: übergehen, nicht berücksichtigen, zurücksetzen [ dignos; strenuos; filium fratris ]

Philippus et Marcellus praetereuntur: gehen leer aus

e. (im Lesen)

praetereo nachkl.: übergehen, überschlagen, (im Schreiben) weglassen

non modo litteras, sed syllabas praeterit

4. poet

praetereo: überholen, übertreffen [ alqm cursu; equum; euros ]

alqm aut praeterire aut aequare posse

virtus tua alios praeterit

5. Ov. übtr

praetereo: etw. überschreiten [ iustum modum ]

6.

praetereo: der Kenntnis jmds. entgehen, jmdm. unbekannt sein (m. Akk o. A. C. I.)

neminem praeterit: es ist allgemein bekannt

hoc te praeterit

non me praeterit me longius prolapsum esse

praeter-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (räuml.)

praetereo: vorbei-, vorübergehen, (eine Stelle) passieren, vorbeiziehen, -fließen (an: Akk) [ tumulum; adversarios ]

nullas apertas fores praeterire

praeteriens modo mihi inquit: im Vorbeigehen

ripas flumina praetereunt

mons Ciliciam praeterit übtr: zieht sich an Kilikien hin

2. (zeitl.)

praetereo: vergehen, vorübergehen, verstreichen

praeteriit tempus (hiems, biennium)

hora praeteriit

tertius iam praeterit annus

praeteritā die: nach Ablauf des Termins

3. übtr („übergehen“)

a.

praetereo: unterlassen [ nullum genus crudelitatis unverübt lassen ]

b.

praetereo: unerwähnt lassen, verschweigen [ libidines alcis; alqd silentio ]; (auch de; m. A. C. I., m. indir. Frages.; auch m. quod den Umstand, dass)

c.

praetereo: unberücksichtigt lassen, vergessen

praeterire dicere

d. (jmd. b. Erbschaften, Geschenken, Amtern u. Ä.)

praetereo: übergehen, nicht berücksichtigen, zurücksetzen [ dignos; strenuos; filium fratris ]

Philippus et Marcellus praetereuntur: gehen leer aus

e. (im Lesen)

praetereo nachkl.: übergehen, überschlagen, (im Schreiben) weglassen

non modo litteras, sed syllabas praeterit

4. poet

praetereo: überholen, übertreffen [ alqm cursu; equum; euros ]

alqm aut praeterire aut aequare posse

virtus tua alios praeterit

5. Ov. übtr

praetereo: etw. überschreiten [ iustum modum ]

6.

praetereo: der Kenntnis jmds. entgehen, jmdm. unbekannt sein (m. Akk o. A. C. I.)

neminem praeterit: es ist allgemein bekannt

hoc te praeterit

non me praeterit me longius prolapsum esse

praeterita <ōrum> SUBST nt (praeter-eō)

praeterita: vergangene Dinge, das Vergangene

praeterita mutare non possumus

praeter-īvī

→ praetereo

praeter-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (räuml.)

praetereo: vorbei-, vorübergehen, (eine Stelle) passieren, vorbeiziehen, -fließen (an: Akk) [ tumulum; adversarios ]

nullas apertas fores praeterire

praeteriens modo mihi inquit: im Vorbeigehen

ripas flumina praetereunt

mons Ciliciam praeterit übtr: zieht sich an Kilikien hin

2. (zeitl.)

praetereo: vergehen, vorübergehen, verstreichen

praeteriit tempus (hiems, biennium)

hora praeteriit

tertius iam praeterit annus

praeteritā die: nach Ablauf des Termins

3. übtr („übergehen“)

a.

praetereo: unterlassen [ nullum genus crudelitatis unverübt lassen ]

b.

praetereo: unerwähnt lassen, verschweigen [ libidines alcis; alqd silentio ]; (auch de; m. A. C. I., m. indir. Frages.; auch m. quod den Umstand, dass)

c.

praetereo: unberücksichtigt lassen, vergessen

praeterire dicere

d. (jmd. b. Erbschaften, Geschenken, Amtern u. Ä.)

praetereo: übergehen, nicht berücksichtigen, zurücksetzen [ dignos; strenuos; filium fratris ]

Philippus et Marcellus praetereuntur: gehen leer aus

e. (im Lesen)

praetereo nachkl.: übergehen, überschlagen, (im Schreiben) weglassen

non modo litteras, sed syllabas praeterit

4. poet

praetereo: überholen, übertreffen [ alqm cursu; equum; euros ]

alqm aut praeterire aut aequare posse

virtus tua alios praeterit

5. Ov. übtr

praetereo: etw. überschreiten [ iustum modum ]

6.

praetereo: der Kenntnis jmds. entgehen, jmdm. unbekannt sein (m. Akk o. A. C. I.)

neminem praeterit: es ist allgemein bekannt

hoc te praeterit

non me praeterit me longius prolapsum esse

Indikativ Präsens
praetereō
praeterīs
praeterit
praeterīmus
praeterītis
praetereunt

Konjunktiv Präsens
praeteream
praetereās
praetereat
praetereāmus
praetereātis
praetereant

Indikativ Imperfekt
praeterībam
praeterībās
praeterībat
praeterībāmus
praeterībātis
praeterībant

Konjunktiv Imperfekt
praeterīrem
praeterīrēs
praeterīret
praeterīrēmus
praeterīrētis
praeterīrent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário