Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
comparaticium


perferēns <Gen. entis>

P. Adj. zu perfero

perferens
geduldig im Ertragen (von etw.: Gen) [ iniuriarum ]

per-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

perfero
hintragen, -bringen, ans Ziel tragen [ sacra ad urbes ]
hasta haud pertulit vires
ermattete
lapis ictum non pertulit
kam nicht ans Ziel
hasta perlata
geschleudert
se perferre
sich hinbegeben
partūs perferre
austragen;
perfero Pass.
(hin)gelangen, (an)kommen
fama Romam perlata est
ad urbem terror perfertur
perfertur circa collem clamor

2.

perfero
überbringen, übergeben [ epistulam; nuntium ad regem; mandata ]

3.

perfero
berichten, melden [ consilium ad alqm ]
equites pertulere consulem obsideri
nuntius perfert incensas naves

4. (m. A. C. I.; m. Infin)

perfero
ertragen, erdulden, aushalten [ poenam; servitutem; cruciatūs; contumelias; miserias; onus ]
urbes suas cremari pertulerunt

5.

perfero
durchführen, vollenden [ mandata; iussa omnia; legationem ]
id, quod suscepi, quoad potero, perferam Cic.

6.

perfero
durchsetzen [ legem; rogationem; actionem ]
lex perfertur
geht durch

perfectus <a, um>

P. Adj. zu perficio

perfectus
vollendet, vollkommen, tüchtig [ homo; orator; ratio; argumentatio; (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) in dicendo; in arte; in geometria; litteris ]
perfecte eruditus
perfecte veritatem imitari

per-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

perficio
verfertigen, (fertig) bauen [ murum; aedem ]

2.

perficio
ausführen, vollenden, zustande bringen [ multa; cogitata; conata; facinus; mandata; promissa ]

3.

perficio
zu Ende bringen, beenden, beschließen [ bellum; comitia; censum ]
nihil est simul et inventum et perfectum Cic.

4.

perficio
ausarbeiten, verfassen [ commentarios; poema ]

5.

perficio
bewirken, durchsetzen, erreichen (alqd; m. ut, ne)
perfice, ut putem
überzeuge mich

6. (eine Zeit)

perficio poet
durchleben, überdauern [ centum annos ]

7. Ov.

perficio
vollkommen ausbilden [ artem ]

per-forō <forāre>

1.

perforo
durchbohren, -löchern [ navem rostro; latus ense; alqm hastā; duo pectora uno ictu ]

2.

perforo
durchbrechen, durch Durchbrechen bilden, anlegen
viae (Kanäle) quasi quaedam sunt ad oculos, ad aures, ad nares a sede animi perforatae Cic.

per-fidus <a, um> (fides)

1.

perfidus
treulos, wortbrüchig, unredlich, verräterisch [ amicus; verba; oculi; ensis ];
perfidus poet
listig
perfidum (Adv) ridens
schelmisch
perfide
du Schelm

2. (v. Sachen)

perfidus poet
unzuverlässig, unsicher, tückisch [ via ]

perfūsus

P. P. P. v. perfundo

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo
übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]
artūs perfudit sudor
manus cruore filii perfusa
perfundi mediopass.
sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]
lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk
die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo
bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]
perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo
überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]
sensus iucunditate perfunditur
laetitiā perfundi
alqm iudicio perfundere
jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen
Indikativ Präsens
perforō
perforās
perforat
perforāmus
perforātis
perforant
Konjunktiv Präsens
perforem
perforēs
perforet
perforēmus
perforētis
perforent
Indikativ Imperfekt
perforābam
perforābās
perforābat
perforābāmus
perforābātis
perforābant
Konjunktiv Imperfekt
perforārem
perforārēs
perforāret
perforārēmus
perforārētis
perforārent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário