ODĪENT - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Querias escrever?

audiēns

I. audiēns <entis> (audio)

Part. Präs v. audio

II. audiēns <entis> (audio) SUBST m

audiens: Hörer, Zuhörer, usu im Pl die Zuhörer, die Zuhörerschaft

animos audientium inflammare

audiō <audīre, audīvī [o. audiī], audītum> perf Formen oft synk.: audīstī, audīsse(m); (altl.; poet) Fut.: audībō; Imperf.: audībam.

1.

audio: Gehör haben, hören (können)

audiendi sensus: Gehör(sinn)

clarissime audire

apertis atque integris et oculis et auribus nec videre nec audire

2.

audio: hören, vernehmen, erfahren (m. Akk; m. Akk u. Part.; A. C. I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab, ex, de alqo) [ clamorem; adventum eius; alqm querentem jmd. klagen hören; alqm gloriantem jmd. sich rühmen hören ]

id Socratem audio dicentem Cic.

saepe hoc maiores natu dicere audivi

3.

audio: anhören, zuhören, lauschen

4.

audio: bei jmdm. studieren, jmd. hören

Athenis Cratippum, in astrologia Sulpicium audivimus

5.

audio: verhören [ audientibus iudicibus ]

6.

audio: erhören (alqm o. preces alcis)

7.

audio: gehorchen, folgen, sich fügen

dicto (Abl) audientem esse alci: jmdm. aufs Wort gehorchen

dicto audiens fuit iussis (Dat) absentium magistratuum

8.

audio: gelten

si curas esse quid audis: wofür du giltst

bene, male audire: guten, schlechten Ruf haben

9.

audio: zugeben, einräumen

istum exheredare in animo habebat, audio

10. (m. Akk)

audio: Recht geben, beistimmen, beipflichten [ Homerum; vos ]

11. Suet. (m. Akk)

audio: Audienz erteilen [ legationes ]

clienta <ae> f (cliens)

clienta: Klientin, Hörige, Schutzbefohlene

clientō <clientāre> mlt.

cliento: zum Abhängigen machen

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum: Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

odiōsa <ōrum> nt (odiosus)

odiosa: verdrießliche Geschichten

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.