Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
protuberatum

Querias escrever?
labōrō ,
ou
ē-labōrō

I. labōrō <labōrāre> (labor²) VERB intr

1.

laboro
arbeiten, sich anstrengen, sich abmühen, auf etw. brennen, auf etw. hinarbeiten (pro, de re) [ pro salute alcis ] in re m. etw. beschäftigt sein; id darauf hinarbeiten; m. ut, ne
non laboro (m. indir. Frages.)
ich frage nicht, es ist mir gleichgültig
laborantem imitari
geschäftig tun
sibi et populo Romano, non Verri laborare

2.

laboro
leiden, bedrängt, in Not sein, geplagt werden, in Sorge sein
Luna laborat
der Mond verfinstert sich
laboranti subvenire
undique suis laborantibus succurrere
laboratur vehementer
man ist sehr besorgt
non laboremus
es würde nicht so misslich um uns stehen
acies laborat
das Übel u. die Krankheit stehen im Abl.: morbo, frigore, malis, pestilentiā laborare
multis vitiis laborare
odio apud hostes laborare
verhasst sein
der kranke Körperteil u. die Ursache des Leidens wird m. ex, selten m. a angegeben: ex capite, ex pedibus, ex desiderio, ex invidia laborare
ex aere alieno laborare
in Schulden stecken
ex inscientia laborare
a re frumentaria laborare
keine Lebensmittel haben
laboro in u. Abl hinsichtlich einer Sache o. Person
leiden
in re familiari laborare
laborant duae in uno Hor.
zwei sind in einen Mann verliebt

II. labōrō <labōrāre> (labor²) VERB trans poet; nachkl.

laboro
etw. bearbeiten, verarbeiten, verfertigen [ fructus Früchte anbauen; vestes auro m. Gold durchwirken ]
laborata Ceres
= Brot
noctibus hibernis castrensia pensa laboro

labōrātiō <ōnis> f (laboro) nachkl.

laboratio
Arbeit, Anstrengung

labōri-fer <fera, ferum> (labor² u. fero) Ov.

laborifer
Arbeit, Strapazen ertragend [ Hercules; iuvencus ]

labōriōsus <a, um> (labor²)

1.

laboriosus
mühsam, beschwerlich [ opus; fabula ]
vitae genus laboriosum sequi

2.

laboriosus
arbeitsam, tätig

3.

laboriosus
geplagt, viel Not ausstehend [ remiges Ulixei; aegritudo quälender Gram ]

I. ē-labōrō <ēlabōrāre> VERB trans

elaboro
sorgfältig ausführen, aus-, bearbeiten, bereiten

II. ē-labōrō <ēlabōrāre> VERB intr

elaboro
arbeiten, sich bemühen, sich anstrengen (m. in u. Abl; ut) [ in his disciplinis ]
Indikativ Präsens
labōrō
labōrās
labōrat
labōrāmus
labōrātis
labōrant
Konjunktiv Präsens
labōrem
labōrēs
labōret
labōrēmus
labōrētis
labōrent
Indikativ Imperfekt
labōrābam
labōrābās
labōrābat
labōrābāmus
labōrābātis
labōrābant
Konjunktiv Imperfekt
labōrārem
labōrārēs
labōrāret
labōrārēmus
labōrārētis
labōrārent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário