Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
conceptulization


inter-misceō <miscēre, miscuī, mixtum> (m. Dat)

intermisceo
unter-, dazu-, einmischen [ turbam indignorum dignis ]

inter-mīsī

perf v. intermitto

inter-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

intermitto
dazwischenlegen, dazwischentreten lassen
intermitto Pass.
dazwischenliegen
valle intermissā
da ein Tal dazwischen lag
nocte intermissā
da die Nacht inzwischen eingetreten war

2. (einen Raum)

intermitto
dazwischen leer o. offen lassen; meist im P. P. P. leer, offen dazwischenliegend
planities intermissa collibus
zwischen Hügeln
mediocribus spatiis intermissis
in mäßigen Abständen
hoc spatio intermisso
in dieser Entfernung
per intermissa moenia urbem intrare
durch die Lücken der Mauern

3. übtr

intermitto
unterbrechen, zeitweilig aussetzen lassen, einstellen [ navigationem; iter; studia; proelium; admirationem rerum ]
libertas intermissa
zeitweilig aufgegeben
verba intermissa
abgebrochen
in pace, etiam si non finiuntur odia, intermittantur Liv.
non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas Sen.
non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas (m. Infin)
unterlassen, aufhören
obsides dare intermiserant Caes.
obsides dare intermiserant mediopass. intermitti u. intr.
zeitweise nachlassen, aussetzen, ruhen
negotia forensia intermittunt
vento intermisso
nachdem der Wind sich gelegt hatte
flumen intermittit
fließt nicht
flamma intermittit
lässt nach
non intermittunt hostes
rücken gleichmäßig heran

4. (eine Zeit)

intermitto
vorübergehen lassen, ungenutzt verstreichen lassen [ diem; noctem; tempus ]
intermisso spatio
nach Verlauf einiger Zeit
triduo intermisso
bei vorhergehender Negation m. quin nullum tempus intermiserunt, quin legatos mitterent

5. (ein Amt)

intermitto
zeitweilig unbesetzt lassen [ magistratum ]

intermissiō <ōnis> f (intermitto)

intermissio
das Nachlassen, Aussetzen, Unterbrechung [ epistularum des Briefwechsels; verborum das Abgebrochene der Sätze; consuetudinis; officii Unterlassung ]
Indikativ Präsens
intermiscēō
intermiscēs
intermiscēt
intermiscēmus
intermiscētis
intermiscēnt
Konjunktiv Präsens
intermiscēam
intermiscēās
intermiscēat
intermiscēāmus
intermiscēātis
intermiscēant
Indikativ Imperfekt
intermiscēbam
intermiscēbās
intermiscēbat
intermiscēbāmus
intermiscēbātis
intermiscēbant
Konjunktiv Imperfekt
intermiscērem
intermiscērēs
intermiscēret
intermiscērēmus
intermiscērētis
intermiscērent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário