Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tüncher


incitātiō <ōnis> f (incito)

1.

incitatio
Anregung, Anfeuerung, Erregung [ populi; animi iudicis ]

2.

incitatio
Schwung
incitatio konkr. u. übtr
[ orationis ]

3.

incitatio
innerer Trieb, Drang [ animi ]

incitātus <a, um> P. Adj. zu incito

1.

incitatus
beschleunigt, schnell, rasch
equo incitato
im Galopp

2. übtr

incitatus
rasch, lebhaft [ cursus in oratione ]

3.

incitatus
erregt, aufgeregt

incitō <citāre> (Motor)

incito
anlassen

in-citō <citāre>

1.

incito
in schnelle Bewegung setzen, antreiben [ equum calcaribus; naves remis; currentem ]
amnis incitatus
reißend
se incitare u. mediopass.
sich in schnelle Bewegung setzen, seinen Lauf beschleunigen, eilen, stürzen (v. Personen u. Sachen):
milites se ex castris incitant
stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

incito
antreiben, anspornen, anfeuern, erregen, reizen [ cives; mentem alcis ad spem praedae; alqm ad studium ]

3.

incito
aufregen
incitatā mente

4.

incito
aufwiegeln, aufreizen, aufbringen gegen
incitari odio, contra rem publicam, ad direptionem, in consules

5.

incito
steigern, vergrößern [ metum; libidinem; perturbationes; poenas verschärfen ]

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis
Angehöriger der untersten Volksklasse

co-incidentia <ae> f (incido) mlt.

coincidentia
das Zusammenfallen

in-cidō1 <cidere, cidī, –> (in-¹ u. cado)

1.

incido
in, auf etw o. auf jmd. fallen, hineinfallen (abs.; m. Präp; m. Dat; alqm) [ in foveam; in segetem; in oculos; ad terram; capiti alcis; iacenti; arae ]
eos inciderat ballista
tela incidunt abs.
schlagen ein, treffen

2. (in eine Zeit)

incido
fallen
in hunc diem inciderunt mysteria

3.

incido
sich hineinstürzen (in: Dat) [ castris ]

4. (m. Dat)

incido
sich ergießen in [ flumini ]

5.

incido
überfallen, angreifen (m. Dat o. in u. Akk) [ ultimis; in hostem ]

6. (unvermutet)

incido
in etw. geraten, auf jmd. stoßen (in m. Akk) [ in insidias; in miserias; in morbum; in suspicionem; in aes alienum; in furorem; in gloriae cupiditatem; in amicitiam alcis; in sermonem dazukommen ]

7. (v. Zuständen u. Affekten)

incido
jmd. befallen, überkommen, jmdm. begegnen (m. Dat, selten in u. Akk)
terror incidit exercitui
pestilentia in urbem incidit

8.

incido
vorfallen, sich ereignen, sich zutragen
bellum, calamitas incidit
mentio incidit de uxoribus
es kam das Gespräch auf die Frauen
Indikativ Präsens
incidō
incidis
incidit
incidimus
inciditis
incidunt
Konjunktiv Präsens
incidam
incidās
incidat
incidāmus
incidātis
incidant
Indikativ Imperfekt
incidebam
incidebās
incidebat
incidebāmus
incidebātis
incidebant
Konjunktiv Imperfekt
inciderem
inciderēs
incideret
inciderēmus
inciderētis
inciderent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário