IMMISCĒRENT - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

im-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

immisceo: hinein-, einmischen, einmengen, einflechten, verknüpfen, verbinden (alqd alci rei u. cum re) [ ima summis; manibus manūs ins Handgemenge kommen; se nocti in der Nacht verschwinden; se nubi atrae; übtr vitia virtutibus ]

2. (m. Dat)

immisceo: einreihen [ veteribus militibus tirones die Rekruten ]

3. (m. Dat)

se immiscēre u. mediopass. immisceri: sich auf o. in etw. einlassen, an etw. teilnehmen, sich beteiligen [ colloquiis; alcis periculis; negotiis alienis ]

im-mineō <minēre, – –> (mons)

1.

immineo: hereinragen, über etw. ragen, sich hinneigen (m. Dat)

pinus villae imminens

imminente luna: im Mondschein

2.

immineo: über etw. emporragen, (einen Ort) beherrschen, bedrohen, an etw. dicht grenzen (m. Dat)

caelum imminet orbi

tumulus moenibus imminens

3. (v. Personen)

immineo übtr: jmdm. auf dem Nacken, auf den Fersen sitzen, jmd. hart bedrängen (m. Dat) [ fugientium tergis ]

ei imminet fortuna: verfolgt ihn

4.

immineo: nach etw. trachten, streben, sich zu bemächtigen suchen, auflauern (m. Dat; in o. ad alqd) [ fortunis civium; toti Asiae; in victoriam; ad caedem ]

5. (v. Unglück u. Gefahren)

immineo: über jmds. Haupt schweben, drohen, bedrohen, drohend bevorstehen

imbres imminentes

mors imminet

imminens princeps: der künftige

im-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

immitto: hineinschicken, -lassen (in u. ad alqd; alci rei) [ alqm in urbem, in tecta; corpus in undas sich hineinstürzen; collum in laqueum eine Schlinge um den Hals legen; coronam caelo versetzen an ]

2.

se immittere u. mediopass. immitti: sich hineinstürzen, eindringen [ equo in hostes hineinsprengen; undis; superis sich begeben unter ]

3.

immitto: (hinein)schleudern, hineinwerfen [ pila in hostes; fruges in ignes ]

4. (Wasser)

immitto: hin(ein)leiten [ aquam canalibus; mare in lacum ]

5.

immitto: einsetzen, einsenken, einlassen, einfügen (in alqd u. alci rei) [ tigna in flumen einrammen; plantas einpfropfen; aurum filis einweben ]

6.

immitto: loslassen, aufhetzen, anspornen, anstiften [ equum in alqm; impetūs in domos; naves in hostium classem treiben lassen ]

immissis canibus agitare: mit der Meute hetzen

7. (die Zügel)

immitto: schießenlassen

immitto auch übtr: [ (equo) frena, habenas; rudentes ]

immissa iuga: das dahinschießende Gespann

immissis habenis: mit verhängten Zügeln

8.

immitto: vorrücken lassen [ equitatum in hostes ]

9.

immitto: verursachen, erregen [ iniuriam; timorem; curas; amorem; vires ]

10.

immitto: sich etw. entschlüpfen lassen

11.

immitto: wachsen lassen, emporschießen lassen [ vitem ]

im-minuō <minuere, minuī, minūtum>

1.

imminuo: vermindern, verringern [ numerum praetoriarum cohortium; pretium ]

2. übtr

imminuo: beeinträchtigen, schmälern [ libertatem; honorem; maiestatem; pacem ]

3.

imminuo: schwächen, entkräften [ animum libidinibus; vires ]

mens paulum imminuta: schwachsinnig

4. Tac.

imminuo: geringschätzig behandeln

Indikativ Präsens
immiscēō
immiscēs
immiscēt
immiscēmus
immiscētis
immiscēnt

Konjunktiv Präsens
immiscēam
immiscēās
immiscēat
immiscēāmus
immiscēātis
immiscēant

Indikativ Imperfekt
immiscēbam
immiscēbās
immiscēbat
immiscēbāmus
immiscēbātis
immiscēbant

Konjunktiv Imperfekt
immiscērem
immiscērēs
immiscēret
immiscērēmus
immiscērētis
immiscērent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário