Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
morticina


īn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (in-¹ u. statuo)

1.

instituo
hinein-, hinstellen [ vestigia pedis fest auftreten ]

2. übtr

alqm in animum instituere
jmd. ins Herz schließen
alqd in animum instituere
sich in den Kopf setzen

3.

instituo
errichten, (er)bauen, anlegen [ turres; pontem; templum Phoebo ]

4.

instituo
anfertigen, herstellen [ amphoram ]

5.

instituo
Truppen aufstellen, formieren [ aciem ]

6.

instituo
jmd. zu o. als etw. anstellen, einsetzen [ alqm liberis tutorem; magistratum; alqos sibi amicos machen; remiges ex provincia; alqm heredem ]

7.

instituo
veranstalten, einrichten, unternehmen, in Angriff nehmen, beginnen [ delectum; quaestionem; amicitiam cum alqo schließen; sermonem anknüpfen ]

8. (m. Infin)

instituo
sich vornehmen, beabsichtigen [ castra munire ]

9.

instituo
etw. Neues einsetzen, einführen, einrichten, anordnen, bestimmen [ legem; sacrificia; dies festos; ludos ] (m. ut; Infin; A. C. I.)

10.

instituo
etw. schon Vorhandenes ordnen, organisieren [ civitatem; civitatis mores ]

11.

instituo
jmd. unterweisen, lehren, unterrichten, (aus)bilden (in etw.: Abl; zu etw.: ad alqd) [ pueros litteris Graecis; ad humanitatem; ad dicendum; alqm ita jmdm. diese Lehre geben ] (m. Infin o. A. C. I.) lehren [ Latine loqui ]

12. (Tiere)

instituo nachkl.
abrichten, dressieren [ elephantos ]

īnstitūtum <ī> nt (instituo)

1.

institutum
Einrichtung, Sitte, Brauch, Gewohnheit [ maiorum ]
ex instituto
dem Brauch gemäß
contra institutum

2.

institutum
Vorhaben, Absicht, Plan, Unternehmen

3.

institutum
Anweisung, Unterweisung, Unterricht; meist Pl Lehrmeinungen, Grundsätze, Unterrichtsmethoden

4. nachkl.

institutum
Verordnung

īnstitūtiō <ōnis> f (instituo)

1.

institutio
Einrichtung, Anordnung [ rerum ]
institutionem suam conservare
seiner Gewohnheit treu bleiben

2.

institutio
Unterricht, Unterweisung, Anweisung

3. Suet.

institutio
Methode

īnstitūtus

P. P. P. v. instituo

īn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (in-¹ u. statuo)

1.

instituo
hinein-, hinstellen [ vestigia pedis fest auftreten ]

2. übtr

alqm in animum instituere
jmd. ins Herz schließen
alqd in animum instituere
sich in den Kopf setzen

3.

instituo
errichten, (er)bauen, anlegen [ turres; pontem; templum Phoebo ]

4.

instituo
anfertigen, herstellen [ amphoram ]

5.

instituo
Truppen aufstellen, formieren [ aciem ]

6.

instituo
jmd. zu o. als etw. anstellen, einsetzen [ alqm liberis tutorem; magistratum; alqos sibi amicos machen; remiges ex provincia; alqm heredem ]

7.

instituo
veranstalten, einrichten, unternehmen, in Angriff nehmen, beginnen [ delectum; quaestionem; amicitiam cum alqo schließen; sermonem anknüpfen ]

8. (m. Infin)

instituo
sich vornehmen, beabsichtigen [ castra munire ]

9.

instituo
etw. Neues einsetzen, einführen, einrichten, anordnen, bestimmen [ legem; sacrificia; dies festos; ludos ] (m. ut; Infin; A. C. I.)

10.

instituo
etw. schon Vorhandenes ordnen, organisieren [ civitatem; civitatis mores ]

11.

instituo
jmd. unterweisen, lehren, unterrichten, (aus)bilden (in etw.: Abl; zu etw.: ad alqd) [ pueros litteris Graecis; ad humanitatem; ad dicendum; alqm ita jmdm. diese Lehre geben ] (m. Infin o. A. C. I.) lehren [ Latine loqui ]

12. (Tiere)

instituo nachkl.
abrichten, dressieren [ elephantos ]
Indikativ Präsens
īnstituō
īnstituis
īnstituit
īnstituimus
īnstituitis
īnstituunt
Konjunktiv Präsens
īnstituam
īnstituās
īnstituat
īnstituāmus
īnstituātis
īnstituant
Indikativ Imperfekt
īnstituebam
īnstituebās
īnstituebat
īnstituebāmus
īnstituebātis
īnstituebant
Konjunktiv Imperfekt
īnstituerem
īnstituerēs
īnstitueret
īnstituerēmus
īnstituerētis
īnstituerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário