Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Pouilles


ex-erceō <ercēre, ercuī, ercitum> (arceo, arx)

1.

exerceo
in Bewegung setzen, halten [ turbinem kreisen lassen; aquas strömen lassen ]

2.

exerceo
umhertreiben [ equos ]
apes exercet labor
exerceri mediopass.
sich tummeln
pueri exercentur equis

3.

exerceo
unaufhörlich beschäftigen, abhetzen, in Atem halten [ milites operibus; ancillas ]

4.

exerceo
aufwühlen [ undas; fluctūs ]

5. (Land)

exerceo
bearbeiten, pflügen, bestellen, bebauen [ solum; campos; praedia ]

6.

exerceo
aufstören, beunruhigen, plagen, quälen [ candidatos ]
alqm curis exercere
exerceri poenis
heimgesucht werden
ambitio animos exercet
lex civitatem exercet

7.

exerceo
anfachen [ ignem ]

8. (durch Tätigkeit)

exerceo
üben, ausbilden (in etw.: re u. in re) [ iuventutem; membra; stilum; memoriam; ingenium; vires ]
exerceo mediopass.
sich üben [ armis; cotidianis commentationibus; in venando; in mandatis ]

9. MILIT

exerceo
exerzieren, ausbilden [ copias ]

10.

exerceo
ausüben, betreiben, handhaben, verrichten [ artem; eloquentiam; commercium; labores; regnum; licentiam; iudicium Gericht halten; quaestionem anstellen; vectigalia Steuern verwalten; cantūs ertönen lassen; vices abwechselnd den Dienst versehen; pacem halten; inimicitias cum alqo in Feindschaft m. jmdm. stehen; victoriam verfolgen; diem sein Tagewerk verrichten; choros leiten ]

11.

exerceo
handhaben, anwenden [ arma contra patriam führen ]

12.

exerceo
bearbeiten [ ferrum schmieden; telas spinnen ]

13. (alqd in alqm u. in alqo)

exerceo
(an jmdm.) auslassen, jmd. fühlen lassen [ iras; libidinem; avaritiam; odium; victoriam foede in captis; in alqo suam vim (suas opes) an jmdm. zeigen ]
fortuna exercet in alqo vim suam
zeigt seine Macht

mercēs <ēdis> f (merx)

1.

merces
Lohn, Sold, Preis [ diurna Tagelohn; (für etw.: Gen) operae; übtr, pej. proditionis ]
sine mercede
umsonst
milites mercede arcessere [o. conducere]
in Sold nehmen
non aliā mercede bibam übtr
um keinen anderen Preis
magna mercede pacisci cum alqo

2.

merces
Lehrgeld, Gehalt, Honorar
mercede docere
rhetori magnam mercedem dare
mercedibus scenicorum recisis

3.

merces
Strafe (für etw.: Gen) [ temeritatis ]

4.

merces
Schaden, Nachteil
non sine magna mercede
mercede suorum
zum Nachteil der Ihrigen

5.

merces
Zins, Miete, Pacht, Einkünfte [ praediorum; ex fundo; habitationum Mietzins ] Pl auch Zinsen eines Kapitals

exercitus1 <ūs> m (exerceo)

1.

exercitus
eingeübte Mannschaft, Heer [ voluntarius der Freiwilligen; terrestris; navalis; fortissimorum militum ]
exercitui praeesse; exercitūs ducere
exercitum scribere [o. conscribere]
ausheben
exercitus im Pl
Truppen, Armeekorps (größerer Truppenverband)

2.

exercitus
Landheer, -macht
cum classe et exercitu

3.

exercitus
Fußvolk, Infanterie
exercitum castris continuit, equestri proelio contendit

4. poet

exercitus
Menge, Schar, Gruppe, Schwarm, Bande [ perditorum civium; corvorum; Phorci Seegetier ]

5. Plaut.

exercitus
Übung

6. Plaut.

exercitus
Unruhe, Qual

exercitō <exercitāre> Intens. v. exerceo

1.

exercito
tüchtig üben [ corpus atque ingenium ]

2.

exercito
ausüben, betreiben

ex-erceō <ercēre, ercuī, ercitum> (arceo, arx)

1.

exerceo
in Bewegung setzen, halten [ turbinem kreisen lassen; aquas strömen lassen ]

2.

exerceo
umhertreiben [ equos ]
apes exercet labor
exerceri mediopass.
sich tummeln
pueri exercentur equis

3.

exerceo
unaufhörlich beschäftigen, abhetzen, in Atem halten [ milites operibus; ancillas ]

4.

exerceo
aufwühlen [ undas; fluctūs ]

5. (Land)

exerceo
bearbeiten, pflügen, bestellen, bebauen [ solum; campos; praedia ]

6.

exerceo
aufstören, beunruhigen, plagen, quälen [ candidatos ]
alqm curis exercere
exerceri poenis
heimgesucht werden
ambitio animos exercet
lex civitatem exercet

7.

exerceo
anfachen [ ignem ]

8. (durch Tätigkeit)

exerceo
üben, ausbilden (in etw.: re u. in re) [ iuventutem; membra; stilum; memoriam; ingenium; vires ]
exerceo mediopass.
sich üben [ armis; cotidianis commentationibus; in venando; in mandatis ]

9. MILIT

exerceo
exerzieren, ausbilden [ copias ]

10.

exerceo
ausüben, betreiben, handhaben, verrichten [ artem; eloquentiam; commercium; labores; regnum; licentiam; iudicium Gericht halten; quaestionem anstellen; vectigalia Steuern verwalten; cantūs ertönen lassen; vices abwechselnd den Dienst versehen; pacem halten; inimicitias cum alqo in Feindschaft m. jmdm. stehen; victoriam verfolgen; diem sein Tagewerk verrichten; choros leiten ]

11.

exerceo
handhaben, anwenden [ arma contra patriam führen ]

12.

exerceo
bearbeiten [ ferrum schmieden; telas spinnen ]

13. (alqd in alqm u. in alqo)

exerceo
(an jmdm.) auslassen, jmd. fühlen lassen [ iras; libidinem; avaritiam; odium; victoriam foede in captis; in alqo suam vim (suas opes) an jmdm. zeigen ]
fortuna exercet in alqo vim suam
zeigt seine Macht
Indikativ Präsens
exercēō
exercēs
exercēt
exercēmus
exercētis
exercēnt
Konjunktiv Präsens
exercēam
exercēās
exercēat
exercēāmus
exercēātis
exercēant
Indikativ Imperfekt
exercēbam
exercēbās
exercēbat
exercēbāmus
exercēbātis
exercēbant
Konjunktiv Imperfekt
exercērem
exercērēs
exercēret
exercērēmus
exercērētis
exercērent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário